Home Bibles Parallel গীতসংহিতা 113

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 113

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর। হে সদাপ্রভুর দাসগণ, প্রশংসা কর, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা কর।
1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, Praise the name of Yahweh.
2ধন্য সদাপ্রভুর নাম, এখন অবধি অনন্তকাল পর্য্যন্ত।
2Blessed be the name of Yahweh, From this time forth and forevermore.
3সূর্য্যের উদয়স্থান অবধি তাহার অস্তস্থান পর্য্যন্ত সদাপ্রভুর নাম কীর্ত্তনীয়।
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
4সদাপ্রভু সর্ব্বজাতির উপরে উন্নত, তাঁহার গৌরব আকাশমণ্ডলের উপরে উন্নত।
4Yahweh is high above all nations, His glory above the heavens.
5কে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর তুল্য? তিনি ঊর্দ্ধে সমাসীন;
5Who is like Yahweh, our God, Who has his seat on high,
6তিনি অবনত হইয়া দৃষ্টিপাত করেন আকাশে ও পৃথিবীতে।
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
7তিনি ধূলি হইতে দীনহীনকে তুলেন, সারের ঢিবি হইতে দরিদ্রকে উঠান;
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
8যেন তিনি তাহাকে বসাইয়া দেন কুলীনদের সঙ্গে, আপন প্রজাদেরই কুলীনদের সঙ্গে।
8That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
9তিনি বন্ধ্যাকে গৃহিণী করেন, পুত্রদের আনন্দময়ী মাতা করেন। তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।
9He settles the barren woman in her home, As a joyful mother of children. Praise Yah!

Choose Theme