Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 111

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 111

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর। আমি সর্ব্বান্তঃকরণে সদাপ্রভুর স্তব করিব, সরল লোকদের সভায় ও মণ্ডলীর মধ্যে করিব।
1Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
2সদাপ্রভুর কর্ম্ম সকল মহৎ; তৎপ্রীত সকলে সেই সকল অনুশীলন করে।
2Yahweh's works are great, Pondered by all those who delight in them.
3তাঁহার ক্রিয়া প্রভা ও প্রতাপস্বরূপ, তাঁহার ধর্ম্মশীলতা নিত্যস্থায়ী।
3His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
4তিনি নিজ আশ্চর্য্য ক্রিয়া সকল স্মরণীয় করিয়াছেন; সদাপ্রভু কৃপাময় ও স্নেহশীল।
4He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
5তিনি আপন ভয়কারিগণকে আহার দিয়াছেন; তিনি আপনার নিয়ম চিরকাল স্মরণ করিবেন।
5He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
6তিনি নিজ প্রজাদিগকে আপন ক্রিয়ার শক্তি জ্ঞাত করিয়াছেন, তাহাদিগকে জাতিগণের অধিকার দান করিয়াছেন।
6He has shown his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.
7তাঁহার হস্তের কর্ম্ম সকল সত্য ও ন্যায্য; তাঁহার সমস্ত বিধি বিশ্বসনীয়।
7The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
8সে সকল অনন্তকালের নিমিত্ত স্থিরীকৃত, সত্যে ও সরলতায় প্রণীত।
8They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
9তিনি আপন প্রজাদের কাছে মুক্তি পাঠাইয়াছেন; তিনি চিরকাল তরে আপন নিয়ম স্থির করিয়াছেন; তাঁহার নাম পবিত্র ও ভয়াবহ।
9He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
10সদাপ্রভুর ভয় প্রজ্ঞার আরম্ভ; যে কেহ তদনুযায়ী কর্ম্ম করে, সে সদ্বুদ্ধি পায়; তাঁহার প্রশংসা নিত্যস্থায়ী।
10The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

Choose Theme