Home Bibles Parallel स्तोत्रसंहिता 24

Parallel स्तोत्रसंहिता

Chapter 24

मराठी बायबल · World English Bible

Change versions

Back to मराठी बायबल chapterBack to World English Bible chapter

1पृथ्वी आणि तिच्यावरील सर्व काही परमेश्वराचे आहे. जग आणि जगातील सर्व लोक परमेश्वराचे आहेत.
1A Psalm by David. The earth is Yahweh's, with its fullness; The world, and those who dwell therein.
2परमेश्वराने पाण्यावर पृथ्वी निर्माण केली. ती त्याने नद्यांवर निर्माण केली.
2For he has founded it on the seas, And established it on the floods.
3परमेश्वराच्या डोंगरापर्यंत कोण जाऊ शकेल? परमेश्वराच्या पवित्र मंदिरात कोण उभा राहू शकतो?
3Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
4तिथे कोण उपासना करु शकतो? ज्या लोकांनी वाईट कृत्ये केली नाहीत, ज्यांचे ह्दय शुध्द आहे, ज्यांनी माझ्या नावाचा उपयोग असत्य सत्य वाटावे यासाठी केला नाही आणि जे खोटे बोलले नाहीत व ज्यांनी खोटी आश्वासने दिली नाहीत असेच लोक तिथे आराधना करु शकतील.
4He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.
5चांगले लोक इतरांना आशीर्वाद देण्यासाठी परमेश्वराला विनंती करतात. ते चांगले लोक देवाकडे, त्यांच्या त्रात्याकडे चांगुलपणाची मागणी करतात.
5He shall receive a blessing from Yahweh, Righteousness from the God of his salvation.
6ते चांगले लोक देवाचा मार्ग अवलंबतात. ते याकोबाच्या देवाकडे मदतीसाठी जातात.
6This is the generation of those who seek Him, Who seek your face�even Jacob. Selah.
7वेशींनो, आपले मस्तक उंच करा. जुन्या दरवाजांनो, उघडा म्हणजे तो गौरवशाली राजा आत येईल.
7Lift up your heads, you gates; Be lifted up, you everlasting doors: The King of glory will come in.
8तो गौरशाली राजा कोण आहे? परमेश्वरच तो राजा आहे. तोच बलवान सैनिक आहे परमेश्वरच तो राजा आहे, तोच युध्दातला नायक आहे.
8Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
9वेशींनो, तुमची मस्तके उंच करा. प्राचीन दरवाजांनो, उघडा म्हणजे तो गौरवशाली राजा आत येईल.
9Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in.
10तो गौरवशाली राजा कोण आहे? सर्वशक्तिमान परमेश्वरच तो राजा आहे तोच तो गौरवशाली राजा आहे.
10Who is this King of glory? Yahweh of Hosts, He is the King of glory. Selah.

Choose Theme