Home Bibles Parallel स्तोत्रसंहिता 116

Parallel स्तोत्रसंहिता

Chapter 116

मराठी बायबल · World English Bible

Change versions

Back to मराठी बायबल chapterBack to World English Bible chapter

1परमेश्वर माझी प्रार्थना ऐकतो ते मला खूप आवडते.
1I love Yahweh, because he listens to my voice, And my cries for mercy.
2मी त्याला मदतीसाठी हाक मारतो आणि ती तो ऐकतो ते मला खूप आवडते.
2Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.
3मी जवळ जवळ मेलो होतो. मृत्यूचे दोर माझ्या भोवती आवळले गेले होते. माझ्या भोवती थडगे आवळले जात होते. मी खूप घाबरलो होतो आणि चिंतित झालो होतो.
3The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
4नंतर मी परमेश्वराचे नाव घेतले. मी म्हणालो, “परमेश्वरा, मला वाचव.”
4Then called I on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul."
5परमेश्वर खूप चांगला आणि कृपाळू आहे. देव दयाळू आहे.
5Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful.
6परमेश्वर असहाय्य लोकांची काळजी घेतो. मला कोणाची मदत नव्हती आणि परमेश्वराने माझा उध्दार केला.
6Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
7माझ्या आत्म्या शांत हो! परमेश्वर तुझी काळजी घेतो आहे.
7Return to your rest, my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you.
8देवा, तू माझ्या आत्म्याला मृत्यूपासून वाचवलेस तू माझे अश्रू थोपविलेस. तू मला पतनापासून वाचविलेस.
8For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
9मी सजीवांच्या भूमीत परमेश्वराची सेवा करणे चालूच ठेवीन.
9I will walk before Yahweh in the land of the living.
10“माझा सत्यानाश झाला” असे मी म्हणालो तरी मी विश्वास ठेवणे चालूच ठेवले.
10I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
11मी घाबरलो होतो तेव्हा सुध्दा मी म्हणालो होतो, सगळे लोक खोटारडे आहेत.
11I said in my haste, "All men are liars."
12मी परमेश्वराला काय देऊ शकतो? माझ्या जवळ जे आहे ते मला परमेश्वरानेच दिले आहे.
12What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
13त्याने मला वाचवले म्हणून मी त्याला पेय अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराला त्याच्या नावाने हाक मारीन.
13I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
14मी परमेश्वराला कबूल केलेल्या गोष्टी देईन. आता मी त्याच्या लोकांसमोर जाईन.
14I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people.
15परमेश्वराच्या एखाद्या भक्ताचा मृत्यू परमेश्वराच्या दृष्टीने महत्वपूर्ण असतो. परमेश्वरा, मी तुझा सेवक आहे.
15Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
16मी तुझा सेवक आहे. मी तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे. परमेश्वरा, तू माझा पहिला गुरु आहेस.
16Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
17मी तुला धन्यवाद म्हणून स्तुति अर्पण करीन. मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.
17I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, And will call on the name of Yahweh.
18मी कबूल केलेल्या गोष्टी परमेश्वराला देईन. आता मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर जाईन.
18I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people,
19मी यरुशलेम मध्या मंदिरात जाईन. परमेश्वराचा जयजयकार करा.
19In the courts of Yahweh's house, In the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!

Choose Theme