Home Bibles Parallel यहोशवा 12

Parallel यहोशवा

Chapter 12

मराठी बायबल · World English Bible

Change versions

Back to मराठी बायबल chapterBack to World English Bible chapter

1यार्देन नदीच्या पूर्वेकडील प्रदेशाचा इस्राएल लोकांनी ताबा घेतला होता.आर्णोन खोऱ्यापासून हर्मोन पर्वतापर्यंत आणि यार्देन खोऱ्याच्या पूर्वेकडील सर्व भूभाग त्यांचा होता. त्यासाठी इस्राएल लोकांनी ज्या ज्या राजांचा पराभव केला ते असे.
1Now these are the kings of the land, whom the children of Israel struck, and possessed their land beyond the Jordan toward the sunrise, from the valley of the Arnon to Mount Hermon, and all the Arabah eastward:
2हेशबोन नगरात राहणारा अमोरी लोकांचा राजा सीहोन. आर्णोन खोऱ्याजवळच्या अरोएर पासून यब्बोक नदीपर्यंतच्या प्रदेशावर त्याची सत्ता होती. त्या खोऱ्याच्या मध्यापासून त्याची हद्द सुरु होत असे. अम्मोन्यांची सीमा याला लागून होती. गिलादच्या अधर्या प्रदेशावर सीहोनची सत्ता होती.
2Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;
3यार्देन नदीच्या पूर्वेला गालिली सरोवरापासून अराबाच्या समुद्रापर्यंत (मृत समुद्र) एवढ्या भागावर त्याचे राज्य होते. तसेच बेथ-यशिमोथपासून दक्षिणेस पिसगा टेकड्याच्या उत्तरणीपर्यंतचा भाग त्याच्याच हद्दीत होता.
3and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
4बाशानाचा राजा ओग यांचाही त्यांनी पराभव केला. ओग हा रेफाई लोकांपैकी होता. अष्टारोथ व एद्रई येथे तो राहात होता
4and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
5तसेच, हर्मोन पर्वत, सलका, बाशानाचा सर्व भाग ही त्याच्याच आधिपत्याखाली होता. गशूरी व माकाथी लोक राहात तेथपर्यंत त्याची सीमा भिडलेली होती. अर्ध्या गिलादावर ही ओगची सत्ता होती. हेशबोनाचा राजा सीहोन याच्या प्रदेशाशी हा भाग थांबत होता.
5and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
6परमेश्वराचा सेवक मोशे आणि इस्राएल लोक यांनी या सर्व राजांचा पराभव केला होता. नंतर तो देश रऊबेनी. गादी आणि मनश्शाचा अर्धा वंश यांना वतन म्हणून दिला हेता.
6Moses the servant of Yahweh and the children of Israel struck them: and Moses the servant of Yahweh gave it for a possession to the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
7यार्देनच्या पश्चिमेकडील देशांतील राजांचा पराभव इस्राएल लोकांनी यहोशवाच्या नेतृत्वाखाली केला. मग तो देश बारा वंशांमध्ये विभागून यहोशवाने इस्राएल लोकांना दिला. परमेश्वराने द्यायची कबूल केलेली हीच ती भूमी. लबानोन खोऱ्यातील बालगाद आणि सेईर जवळचा हालाक डोंगर यांच्या मधला हा भाग होय.
7These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
8डोंगराळ भाग, पश्चिमेकडील पर्वतपायथा, यार्देनचे खोरे पूर्वेकडील डोंगर वाळवंट आणि नेगेव एवढा भाग यात येतो. हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्जी, हिव्वी आणि यबूसी लोकांचे वास्तव्य या प्रदेशात होते. इस्राएल लोकांनी पराभूत केलेल्या राजांची यादी अशी:
8in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
9यरीहोचा राजा बेथेल1जवळील आयचा राजा1
9the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
10यरुशलेमचा राजा1हेब्रोनाचा राजा1
10the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;
11यर्मूथाचा राजा1लाखीशाचा राजा1
11the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
12एग्लोचा राजा1गेजेराचा राजा1
12the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
13दबीराचा राजा1गेदेराचा राजा1
13the king of Debir, one; the king of Geder, one;
14हर्माचा राजा1अरादाचा राजा1
14the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
15लिब्नाचा राजा1अदुल्लामाचा राजा1
15the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
16मक्के दाचा राजा1बेथेलचा राजा1
16the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;
17तप्पूहाचा राजा1हेफेराचा राजा1
17the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
18अफेकाचा राजा1लशारोनाचा राजा1
18the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
19मादोनाचा राजा1हासोराचा राजा1
19the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
20शिम्रोन-मरोनाचा राजा1अक्षाफाचा राजा1
20the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
21तानखाचा राजा1मगिद्दोचा राजा1
21the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
22केदेशाचा राजा1कर्मेल जवळच्या यकनामाचा राजा 1
22the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
23दोर पर्वतावरील दोराचा राजा1गिलगाल येथील गोयीमचा राजा1
23the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;
24तिरसाचा राजा1असे एकंदर राजा31
24the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

Choose Theme