Home Bibles ☰ Books Parallel ईयोब 23

Parallel ईयोब

Chapter 23

मराठी बायबल · World English Bible

Change versions

Back to मराठी बायबल chapterBack to World English Bible chapter

1नंतर ईयोबने उत्तर दिले:
1Then Job answered,
2“तरीही मी आज कडवटणे तक्रार करीन. का? कारण मी अजूनही दु:खी आहे.
2"Even today is my complaint rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
3देवाला कुठे शोधावे ते मला माहीत असेत तर किती बरे झाले असते. देवाकडे कसे जावे ते मला कळते तर किती बरे झाले असते.
3Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
4मी देवाला माझी कथा सांगितली असती. माझा निरपराधीपणा सिध्द करण्यासाठी मी सतत वाद घातला असता.
4I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.
5देवाने माझ्या युक्तिवादाला कसे प्रत्युतर दिले असते ते मला कळले असते तर किती बरे झाले असते. मला देवाची उत्तरे समजून घ्यायची आहेत.
5I would know the words which he would answer me, And understand what he would tell me.
6देव माझ्याविरुध्द त्याच्या सामर्थ्याचा उपयोग करेल का? नाही. तो मी काय म्हणतो ते ऐकेल.
6Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
7मी सत्यप्रिय माणूस आहे. देव मला माझी गोष्ट सांगू देईल. नंतर माझा न्यायाधीश मला मुक्त करील.
7There the upright might reason with him, So I should be delivered forever from my judge.
8“पण मी जर पूर्वेकडे गेलो, तर देव तेथे नसतो. मी पश्र्चिमेकडे गेलो तर तिथेही मला देव दिसत नाही.
8"If I go east, he is not there; If west, I can't find him;
9देव दक्षिणेत कार्यमग्र असला तरी मला तो दिसत नाही. देव जेव्हा उत्तरेकडे वळतो तेव्हाही तो मला दिसत नाही.
9He works to the north, but I can't see him; He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
10परंतु देवाला मी माहीत आहे. तो माझी परीक्षा घेत आहे. आणि मी सोन्यासारखा शुध्द असेन याकडे तो लक्ष पुरवेल.
10But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
11मी नेहमीच देवाच्या इच्छेनुसार जगत आलो आहे. आणि मी त्याचा मार्ग चोखाळणे कधीच थांबवले नाही.
11My foot has held fast to his steps. His way have I kept, and not turned aside.
12मी त्याच्या आज्ञेचे पालन केले. मी माझ्या अन्नापेक्षा देवाच्या मुखातून बाहेर पडणाऱ्या शब्दांवर अधिक प्रेम करतो.
12I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
13“परंतु देव कधी बदलत नाही. देवासमोर कुणीही उभा राहू शकणार नाही. देव त्याला हवे ते करु शकतो.
13But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
14माझ्या बाबतीत देवाने जे योजिले आहे तेच तो करेल. माझ्यासाठी त्याच्या बऱ्याच योजना आहेत.
14For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
15म्हणूनच मी देवाला भितो. मी या गोष्टी समजू शकतो आणि म्हणून मला देवाची भीती वाटते.
15Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
16देव माझे हृदय कमजोर बनवतो आणि मी माझे धैर्य गमावून बसतो. सर्वशक्तिमान देव मला घाबरवतो.
16For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
17माझ्या बाबतीत ज्या वाईट गोष्टी घडल्या त्या माझ्या चेहऱ्यावरच्या काळ्या ढगाप्रमाणे आहेत. परंतु तो काळोख मला गप्प बसवू शकणार नाही.
17Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.

Choose Theme