Home Bibles ☰ Books Parallel भजन संहिता 74

Parallel भजन संहिता

Chapter 74

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1हे परमेश्वर, तू ने हमें क्यों सदा के लिये छोड़ दिया है? तेरी कोपाग्नि का धुआं तेरी चराई की भेंड़ों के विरूद्ध क्यों उठ रहा है?
1A contemplation by Asaph. God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
2अपनी मण्डली को जिसे तू ने प्राचीनकाल में मोल लिया था, और अपने निज भाग का गोत्रा होने के लिये छुड़ा लिया था, और इस सिरयोन पर्वत को भी, जिस पर तू ने वास किया था, स्मारण कर!
2Remember your congregation, which you purchased of old, Which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion, in which you have lived.
3अपने डग सनातन की खंडहर की ओर बढ़ा; अर्थात् उन सब बुराइयों की ओर जो शत्राृ ने पवित्रास्थान में किए हैं।।
3Lift up your feet to the perpetual ruins, All the evil that the enemy has done in the sanctuary.
4तेरे द्रोही तेरे सभास्थान के बीच गरजते रहे हैं; उन्हों ने अपनी ही ध्वजाओं को चिन्ह ठहराया है। वे उन मनुष्यों के समान थे
4Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
5जो घने वन के पेड़ों पर कुल्हाड़े चलाते हैं।
5They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.
6और अब वे उस भवन की नक्काशी को, कुल्हाडियों और हथौड़ों से बिलकुल तोड़े डालते हैं।
6Now all its carved work They break down with hatchet and hammers.
7उन्हों ने तेरे पवित्रास्थान को आग में झोंक दिया है, और तेरे नाम के निवास को गिराकर अशुद्ध कर डाला है।
7They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling-place of your Name.
8उन्हों ने मन में कहा है कि हम इनको एकदक दबा दें; उन्हों ने इस देश में ईश्वर के सब सभास्थानों कों फूंक दिया है।।
8They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
9हम को हमारे निशान नहीं देख पड़ते; अब कोई नबी नहीं रहा, न हमारे बीच कोई जानता है कि कब तक यह दशा रहेगी।
9We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, Neither is there among us anyone who knows how long.
10हे परमेश्वर द्रोही कब तक नामधराई करता रहेगा? क्या शत्रु, तेरे नाम की निन्दा सदा करता रहेगा?
10How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
11तू अपना दहिना हाथ क्यों रोके रहता है? उसे अपने पांजर से निकाल कर उनका अन्त कर दे।।
11Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
12परमेश्वर तो प्राचीनकाल से मेरा राजा है, वह पृथ्वी पर उद्धार के काम करता आया है।
12Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.
13तू ने अपनी शक्ति से समुद्र को दो भाग कर दिया; तू ने जल में मगरमच्छों के सिरों को फोड़ दिया।
13You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
14तू ने तो लिव्यातानों के सिर टुकड़े टुकड़े करके जंगली जन्तुओं को खिला दिए।
14You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
15तू ने तो सोता खोलकर जल की धारा बहाई, तू ने तो बारहमासी नदियों को सुखा डाला।
15You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
16दिन तेरा है रात भी तेरी है; सूर्य और चन्द्रमा को तू ने स्थिर किया है।
16The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
17तू ने तो पृथ्वी के सब सिवानों को ठहराया; धूपकाल और जाड़ा दोनों तू ने ठहराए हैं।।
17You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.
18हे यहोवा स्मरण कर, कि शत्रु ने नामधराई ही है, और मूढ़ लोगों ने तेरे नाम की निन्दा की है।
18Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
19अपनी पिण्डुकी के प्राण को वनपशु के वश में न कर; अपने दी जनों को सदा के लिये न भूल
19Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
20अपनी वाचा की सुधि ले; क्योंकि देश के अन्धेरे स्थान अत्याचार के घरों से भरपूर हैं।
20Honor your covenant, For haunts of violence fill the dark places of the earth.
21पिसे हुए जन को निरादर होकर लौटना न पड़े; दीन दरिद्र लोग तेरे नाम की स्तुति करने पाएं।।
21Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.
22हे परमेश्वर उठ, अपना मुक मा आप ही लड़; तेरी जो नामधराई मूढ़ से दिन भर होती रहती है, उसे स्मरण कर।
22Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.
23अपने द्रोहियों का बड़ा बोल न भूल, तेरे विरोधियों को कोलाहल तो निरन्तर उठता रहता है।
23Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

Choose Theme