Home Bibles ☰ Books Parallel भजन संहिता 71

Parallel भजन संहिता

Chapter 71

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1हे यहोवा मैं तेरा शरणागत हूं; मेरी आशा कभी टूटने न पाए!
1In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
2तू तो धर्मी है, मुझे छुड़ा और मेरा उद्धार कर; मेरी ओर कान लगा, और मेरा उद्धार कर!
2Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
3मेरे लिये सनातन काल की चट्टान का धाम बन, जिस में मैं नित्य जा सकूं; तू ने मेरे उद्धार की आज्ञा तो दी है, क्योंकि तू मेरी चट्टान और मेरा गढ़ ठहरा है।।
3Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, For you are my rock and my fortress.
4हे मेरे परमेश्वर दुष्ट के, और कुटिल और क्रूर मनुष्य के हाथ से मेरी रक्षा कर।
4Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.
5क्योंकि हे प्रभु यहोवा, मैं तेरी ही बाट जोहता आया हूं; बचपन से मेरा आधार तू है।
5For you are my hope, Lord Yahweh; My confidence from my youth.
6मैं गर्भ से निकलते ही, तुझ से सम्भाला गया; मुझे मां की कोख से तू ही ने निकाला; इसलिये मैं नित्य तेरी स्तुति करता रहूंगा।।
6I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
7मैं बहुतों के लिये चमत्कार बना हूं; परन्तु तू मेरा दृढ़ शरणस्थान है।
7I am a marvel to many, But you are my strong refuge.
8मेरे मुंह से तेरे गुणानुवाद, और दिन भर तेरी शोभा का वर्णन बहुत हुआ करे।
8My mouth shall be filled with your praise, With your honor all the day.
9बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।
9Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
10क्योंकि मेरे शत्रु मेरे विषय बातें करते हैं, और जो मेरे प्राण की ताक में हैं, वे आपस में यह सम्मति करते हैं, कि
10For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
11परमेश्वर ने उसको छोड़ दिया है; उसका पीछा करके उसे पकड़ लो, क्योंकि उसका कोई छुड़ानेवाला नहीं।।
11Saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
12हे परमेश्वर, मुझ से दूर न रह; हे मेरे परमेश्वर, मेरी सहायता के लिये फुर्ती कर!
12God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
13जो मेरे प्राण के विरोधी हैं, उनकी आशा टूटे और उनका अन्त हो जाए; जो मेरी हानि के अभिलाषी हैं, वे नामधराई और अनादर में गड़ जाएं।
13Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
14मैं तो निरन्तर आशा लगाए रहूंगा, और तेरी स्तुति अधिक अधिक करता जाऊंगा।
14But I will always hope, And will add to all of your praise.
15मैं अपने मुंह से तेरे धर्म का, और तेरे किए हुए उद्धार का वर्णन दिन भर करता रहूंगा, परन्तु उनका पूरा ब्योरा जाना भी नहीं जाता।
15My mouth will tell about your righteousness, And of your salvation all day, Though I don't know its full measure.
16मैं प्रभु यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन करता हुआ आऊंगा, मैं केवल तेरे ही धर्म की चर्चा किया करूंगा।।
16I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
17हे परमेश्वर, तू तो मुझ को बचपन ही से सिखाता आया है, और अब तक मैं तेरे आश्चर्य कर्मों का प्रचार करता आया हूं।
17God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
18इसलिये हे परमेश्वर जब मैं बूढ़ा हो जाऊं और मेरे बाल पक जाएं, तब भी तू मुझे न छोड़, जब तक मैं आनेवाली पीढ़ी के लोगों को तेरा बाहुबल और सब उत्पन्न होनेवालों को तेरा पराक्रम सुनाऊं।
18Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, Until I have declared your strength to the next generation, Your might to everyone who is to come.
19और हे परमेश्वर, तेरा धर्म अति महान है।। तू जिस ने महाकार्य किए हैं, हे परमेवर तेरे तुल्य कौन है?
19Your righteousness also, God, reaches to the heavens; You have done great things. God, who is like you?
20तू ने तो हम को बहुत से कठिन कष्ट दिखाए हैं परन्तु अब तू फिर से हम को जिलाएगा; और पृथ्वी के गहिरे गड़हे में से उबार लेगा।
20You, who have shown us many and bitter troubles, You will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
21तू मेरी बड़ाई को बढ़ाएगा, और फिरकर मुझे शान्ति देगा।।
21Increase my honor, And comfort me again.
22हे मेरे परमेश्वर, मैं भी तेरी सच्चाई को धन्यवाद सारंगी बजाकर गाऊंगा; हे इस्राएल के पवित्रा मैं वीणा बजाकर तेरा भजन गाऊंगा।
22I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
23जब मैं तेरा भजन गाऊंगा, तब अपने मुंह से और अपने प्राण से भी जो तू ने बचा लिया है, जयजयकार करूंगा।
23My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
24और मैं तेरे धर्म की चर्चा दिन भर करता रहूंगा; क्योंकि जो मेरी हानि के अभिलाषी थे, उनकी आशा टूट गई और मुंह काले हो गए हैं।।
24My tongue will also talk about your righteousness all day long, For they are disappointed, and they are confounded, Who want to harm me.

Choose Theme