Home Bibles Parallel भजन संहिता 37

Parallel भजन संहिता

Chapter 37

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1कुकर्मियों के कारण मत कुढ़, कुटिल काम करनेवालों के विषय डाह न कर!
1By David. Don't fret because of evil-doers, Neither be envious against those who work unrighteousness.
2क्योंकि वे घास की नाई झट कट जाएंगे, और हरी घास की नाई मुर्झा जाएंगे।
2For they shall soon be cut down like the grass, And wither like the green herb.
3यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर; देश में बसा रह, और सच्चाई में मन लगाए रह।
3Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
4यहोवा को अपने सुख का मूल जान, और वह तेरे मनोरथों को मूरा करेगा।।
4Also delight yourself in Yahweh, And he will give you the desires of your heart.
5अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।
5Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:
6और वह तेरा धर्म ज्योति की नाई, और तेरा न्याय दोपहर के उजियाले की नाई प्रगट करेगा।।
6He will make your righteousness go forth as the light, And your justice as the noon day sun.
7यहोवा के साम्हने चुपचाप रह, और धीरज से उसका आस्त्रा रख; उस मनुष्य के कारण न कुढ़, जिसके काम सुफल होते हैं, और वह कुरी युक्तियों को निकालता है!
7Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don't fret because of him who prospers in his way, Because of the man who makes wicked plots happen.
8क्रोध से परे रह, और जलजलाहट को छोड़ दे! मत कुढ़, उस से बुराई ही निकलेगी।
8Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.
9क्योंकि कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वही पृथ्वी के अधिकारी होंगे।
9For evildoers shall be cut off, But those who wait for Yahweh shall inherit the land.
10थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भलीं भांति देखने पर भी उसको न पाएगा।
10For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.
11परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।
11But the humble shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
12दुष्ट धर्मी के विरूद्ध बुरी युक्ति निकालता है, और उस पर दांत पीसता है;
12The wicked plots against the just, And gnashes at him with his teeth.
13परन्तु प्रभु उस पर हंसेगा, क्योंकि वह देखता है कि उसका दिन आनेवाला है।।
13The Lord will laugh at him, For he sees that his day is coming.
14दुष्ट लोग तलवार खींचे और धनुष बढ़ाए हुए हैं, ताकि दीन दरिद्र को गिरा दें, और सीधी चाल चलनेवालों को वध करें।
14The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To kill those who are upright in the way.
15उनकी तलवारों से उन्हीं के हृदय छिदेंगे, और उनके धनुष तोड़े जाएंगे।।
15Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.
16धर्मी को थोड़ा से माल दुष्टों के बहुत से धन से उत्तम है।
16Better is a little that the righteous has, Than the abundance of many wicked.
17क्योंकि दुष्टों की भुजाएं तो तोड़ी जाएंगी; परन्तु यहोवा धर्मियों को सम्भालता है।।
17For the arms of the wicked shall be broken, But Yahweh upholds the righteous.
18यहोवा खरे लोगों की आयु की सुधि रखता है, और उनका भाग सदैव बना रहेगा।
18Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.
19विपत्ति के समय, उनकी आशा न टूटेगी और न वे लज्जित होंगे, और अकाल के दिनों में वे तृप्त रहेंगे।।
19They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
20दुष्ट लोग नाश हो जाएंगे; और यहोवा के शत्रु खेत की सुथरी घास की नाई नाश होंगे, वे धूएं की नाई बिलाय जाएंगे।।
20But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish� Vanish like smoke.
21दुष्ट ऋण लेता है, और भरता नहीं परनतु धर्मीं अनुग्रह करके दान देता है;
21The wicked borrow, and don't pay back, But the righteous give generously.
22क्योंकि जो उस से आशीष पाते हैं वे तो पृथ्वी के अधिकारी होंगे, परन्तु जो उस से शापित होते हैं, वे नाश को जाएंगे।।
22For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
23मनुष्य की गति यहोवा की ओर से दृढ़ होती है, और उसके चलन से वह प्रसन्न रहता है;
23A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
24चाहे वह गिरे तौभी पड़ा न रह जाएगा, क्योंकि यहोवा उसका हाथ थांभे रहता है।।
24Though he stumble, he shall not fall, For Yahweh holds him up with his hand.
25मैं लड़कपन से लेकर बुढ़ापे तक देखता आया हूं; परन्तु न तो कभी धर्मी को त्यागा हुआ, और न उसके वंश को टुकड़े मांगते देखा है।
25I have been young, and now am old, Yet I have not seen the righteous forsaken, Nor his children begging for bread.
26वह तो दिन भर अनुग्रह कर करके ऋण देता है, और उसके वंश पर आशीष फलती रहती है।।
26All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.
27बुराई को छोड़ भलाई कर; और तू सर्वदा बना रहेगा।
27Depart from evil, and do good; Live securely forever.
28क्योंकि यहोवा न्याय से प्रीति रखता; और अपने भक्तों को न तजेगा। उनकी तो रक्षा सदा होती है, परन्तु दुष्टों का वंश काट डाला जाएगा।
28For Yahweh loves justice, And doesn't forsake his saints. They are preserved forever, But the children of the wicked shall be cut off.
29धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे।।
29The righteous shall inherit the land, And live in it forever.
30धर्मी अपने मुंह से बुद्धि की बातें करता, और न्याय का वचन कहता है।
30The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
31उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।।
31The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
32दुष्ट धर्मी की ताक में रहता है। और उसके मार डालने का यत्न करता है।
32The wicked watches the righteous, And seeks to kill him.
33यहोवा उसको उसके हाथ में न छोड़ेगा, और जब उसका विचार किया जाए तब वह उसे दोषी न ठहराएगा।।
33Yahweh will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.
34यहोवा की बाट जोहता रह, और उसके मार्ग पर बना रह, और वह तुझे बढ़ाकर पृथ्वी का अधिकारी कर देगा; जब दुष्ट काट डाले जाएंगे, तब तू देखेगा।।
34Wait for Yahweh, and keep his way, And he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.
35मैं ने दुष्ट को बड़ा पराक्रमी और ऐसा फैलता हुए देखा, जैसा कोई हरा पेड़ अपने निज भूमि में फैलता है।
35I have seen the wicked in great power, Spreading himself like a green tree in its native soil.
36परन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहां है ही नहीं; और मैं ने भी उसे ढूंढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।।
36But he passed away, and, behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
37खरे मनुष्य पर दृष्टि कर और धर्मी को देख, क्योंकि मेल से रहनेवाले पुरूष का अन्तफल अच्छा है।
37Mark the perfect man, and see the upright, For there is a future for the man of peace.
38परन्तु अपराधी एक साथ सत्यानाश किए जाएंगे; दुष्टों का अन्तफल सर्वनाश है।।
38As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
39धर्मियों की मुक्ति यहोवा की ओर से होती है; संकट के समय वह उनका दृढ़ गढ़ है।
39But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
40और यहोवा उनकी सहायता करके उनको बचाता है; वह उनको दुष्टों से छुड़ाकर उनका उद्वार करता है, इसलिये कि उन्हों ने उस में अपनी शरण ली है।।
40Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.

Choose Theme