Home Bibles ☰ Books Parallel भजन संहिता 139

Parallel भजन संहिता

Chapter 139

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1हे यहोवा, तू ने मुझे जांच कर जान लिया है।।
1For the Chief Musician. A Psalm by David. Yahweh, you have searched me, And you know me.
2तू मेरा उठना बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।
2You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.
3मेरे चलने और लेटने की तू भली भांति छानबीन करता है, और मेरी पूरी चालचलन का भेद जानता है।
3You search out my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
4हे यहोवा, मेरे मुंह में ऐसी कोई बात नहीं जिसे तू पूरी रीति से न जानता हो।
4For there is not a word on my tongue, But, behold, Yahweh, you know it altogether.
5तू ने मुझे आगे पीछे घेर रखा है, और अपना हाथ मुझ पर रखे रहता है।
5You hem me in behind and before. You laid your hand on me.
6यह ज्ञान मेरे लिये बहुत कठिन है; यह गम्भीर और मेरी समझ से बाहर है।।
6This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
7मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊं? वा तेरे साम्हने से किधर भागूं?
7Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
8यदि मैं आकाश पर चढूं, तो तू वहां है! यदि मैं अपना बिछौना अधोलोक में बिछाऊं तो वहां भी तू है!
8If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
9यदि मैं भोर की किरणों पर चढ़कर समुद्र के पार जा बसूं,
9If I take the wings of the dawn, And settle in the uttermost parts of the sea;
10तो वहां भी तू अपने हाथ से मेरी अगुवाई करेगा, और अपने दहिने हाथ से मुझे पकड़े रहेगा।
10Even there your hand will lead me, And your right hand will hold me.
11यदि मैं कहूं कि अन्धकार में तो मैं छिप जाऊंगा, और मेरे चारों ओर का उजियाला रात का अन्धेरा हो जाएगा,
11If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;"
12तौभी अन्धकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अन्धियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।।
12Even the darkness doesn't hide from you, But the night shines as the day. The darkness is like light to you.
13मेरे मन का स्वामी तो तू है; तू ने मुझे माता के गर्भ में रचा।
13For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.
14मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, इसलिये कि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूं। तेरे काम तो आश्चर्य के हैं, और मैं इसे भली भांति जानता हूं।
14I will give thanks to you, For I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.
15जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हडि्डयां तुझ से छिपी न थीं।
15My frame wasn't hidden from you, When I was made in secret, Woven together in the depths of the earth.
16तेरी आंखों ने मेरे बेड़ौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहिले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।
16Your eyes saw my body. In your book they were all written, The days that were ordained for me, When as yet there were none of them.
17और मेरे लिये तो हे ईश्वर, तेरे विचार क्या ही बहुमूल्य हैं! उनकी संख्या का जोड़ कैसा बड़ा है।।
17How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!
18यदि मैं उनको गिनता तो वे बालू के किनकों से भी अधिक ठहरते। जब मैं जाग उठता हूं, तब भी तेरे संग रहता हूं।।
18If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
19हे ईश्वर निश्चय तू दुष्ट को घात करेगा! हे हत्यारों, मुझ से दूर हो जाओ।
19If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!
20क्योंकि वे तेरी चर्चा चतुराई से करते हैं; तेरे द्रोही तेरा नाम झूठी बात पर लेते हैं।
20For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
21हे यहोवा, क्या मैं तेरे बैरियों से बैर न रखूं, और तेरे विरोधियों से रूठ न जाऊं?
21Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
22हां, मैं उन से पूर्ण बैर रखता हूं; मैं उनको अपना शत्रु समझता हूं।
22I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.
23हे ईश्वर, मुझे जांचकर जान ले! मुझे परखकर मेरी चिन्ताओं को जान ले!
23Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.
24और देख कि मुझ में कोई बुरी चाल है कि नहीं, और अनन्त के मार्ग में मेरी अगुवाई कर!
24See if there is any wicked way in me, And lead me in the everlasting way.

Choose Theme