Home Bibles Parallel नीतिवचन 9

Parallel नीतिवचन

Chapter 9

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1बुद्धि ने अपना घर बनाया और उसके सातों खंभे गढ़े हुए हैं।
1Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.
2उस ने अपने पशु वध करके, अपने दाखमधु में मसाला मिलाया है, और अपनी मेज़ लगाई है।
2She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
3उस ने अपनी सहेलियां, सब को बुलाने के लिये भेजी है; वह नगर के ऊंचे स्थानों की चोटी पर पुकारती है,
3She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
4जो कोई भोला हे वह मुड़कर यहीं आए! और जो निर्बुद्धि है, उस से वह कहती है,
4"Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who is void of understanding, she says to him,
5आओ, मेरी रोटी खाओ, और मेरे मसाला मिलाए हुए दाखमधु को पीओ।
5"Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
6भोलों का संग छोड़ो, और जीवित रहो, समझ के मार्ग में सीधे चलो।
6Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."
7जो ठट्ठा करनेवाले को शिक्षा देता है, सो अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डांटता है वह कलंकित होता है।।
7He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse.
8ठट्ठा करनेवाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
8Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
9बुद्धिमान को शिक्षा दे, वह अधिक बुद्धिमान होगा; धर्मी को चिता दे, वह अपनी विद्या बढ़ाएगा।
9Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.
10यहोवा का भय मानना बुद्धि का आरम्भ है, और परमपवित्रा ईश्वर को जानना ही समझ है।
10The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. The knowledge of the Holy One is understanding.
11मेरे द्वारा तो तेरी आयु बढ़ेगी, और तेरे जीवन के वर्ष अधिक होंगे।
11For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
12यदि तू बुद्धिमान हो, ते बुद्धि का फल तू ही भोगेगा; और यदि तू ठट्ठा करे, तो दण्ड केवल तू ही भोगेगा।।
12If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.
13मूर्खतारूपी स्त्री हौरा मचानेवाली है; वह तो भोली है, और कुछ नहीं जानती।
13The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
14वह अपने घर के द्वार में, और नगर के ऊंचे स्थानों में मचिया पर बैठी हुई
14She sits at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
15जो बटोही अपना अपना मार्ग पकड़े हुए सीधे चले जाते हैं, उनको यह कह कहकर पुकारती है,
15To call to those who pass by, Who go straight on their ways,
16जो कोई भोला है, वह मुड़कर यहीं आए; जो निर्बुद्धि है, उस से वह कहती है,
16"Whoever is simple, let him turn in here." As for him who is void of understanding, she says to him,
17चोरी का पानी मीठा होता है, और लुके छिपे की रोटी अच्छी लगती है।
17"Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant."
18और वह नहीं जानता है, कि वहां मरे हुए पड़े हैं, और उस स्त्री के नेवतहारी अधोलोक के निचले स्थानों में पहुंचे हैं।।
18But he doesn't know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol.

Choose Theme