Home Bibles Parallel नीतिवचन 24

Parallel नीतिवचन

Chapter 24

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1बुरे लोगों के विषय में डाह न करना, और न उसकी संगति की चाह रखना;
1Don't be envious of evil men; Neither desire to be with them:
2क्योंकि वे उपद्रव सोचते रहते हैं, और उनके मुंह से दुष्टता की बात निकलती है।
2For their hearts plot violence, And their lips talk about mischief.
3घर बुद्धि से बनता है, और समझ के द्वारा स्थिर होता है।
3Through wisdom a house is built; By understanding it is established;
4ज्ञान के द्वारा कोठरियां सब प्रकार की बहुमूल्य और मनभाऊ वस्तुओं से भर जाती हैं।
4By knowledge the rooms are filled With all rare and beautiful treasure.
5बुद्धिमान पुरूष बलवान् भी होता है, और ज्ञानी जन अधिक शक्तिमान् होता है।
5A wise man has great power; And a knowledgeable man increases strength;
6इसलिये जब तू युद्ध करे, तब युक्ति के साथ करना, विजय बहुत से मन्त्रियों के द्वारा प्राप्त होती है।
6For by wise guidance you wage your war; And victory is in many advisors.
7बुद्धि इतने ऊंचे पर है कि मूढ़ उसे पा नहीं सकता; वह सभा में अपना मुंह खोल नहीं सकता।।
7Wisdom is too high for a fool: He doesn't open his mouth in the gate.
8जो सोच विचार के बुराई करता है, उसको लोग दुष्ट कहते हैं।
8One who plots to do evil Will be called a schemer.
9मूर्खता का विचार भी पाप है, और ठट्ठा करनेवाले से मनुष्य घृणा करते हैं।।
9The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
10यदि तू विपत्ति के समय साहस छोड़ दे, तो तेरी शक्ति बहुत कम है।
10If you falter in the time of trouble, Your strength is small.
11जो मार डाले जाने के लिये घसीटे जाते हैं उनको छुड़ा; और जो घात किए जाने को हैं उन्हें मत पकड़ा।
11Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
12यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जांचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा?
12If you say, "Behold, we didn't know this;" Doesn't he who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, doesn't he know it? Shall he not render to every man according to his work?
13हे मेरे पुत्रा तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुंह में मीठा लगेगा।
13My son, eat honey, for it is good; The droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:
14इसी रीति बुद्धि भी तुझे वैसी ही मीठी लगेगी; यदि तू उसे पा जाए तो अन्त में उसका फल भी मिलेगा, और तेरी आशा न टूटेगी।।
14So you shall know wisdom to be to your soul; If you have found it, then there will be a reward, Your hope will not be cut off.
15हे दुष्ट, तू धर्मी के निवास को नाश करने के लिये घात को न बैठ; ओर उसके विश्रामस्थान केा मत उजाड़;
15Don't lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don't destroy his resting-place:
16क्योंकि धर्मी चाहे सात बार गिरे तौभी उठ खड़ा होता है; परन्तु दुष्ट लोग विपत्ति में गिरकर पड़े ही रहते हैं।
16For a righteous man falls seven times, and rises up again; But the wicked are overthrown by calamity.
17जब तेरा शत्रु गिर जाए तब तू आनन्दित न हो, और जब वह ठोकर खाए, तब तेरा मन मगन न हो।
17Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
18कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देखकर अप्रसन्न हो और अपना क्रोध उस पर से हटा ले।।
18Lest Yahweh see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
19कुकर्मियों के कारण मत कुढ़ दुष्ट लोगों के कारण डाह न कर;
19Don't fret yourself because of evildoers; Neither be envious of the wicked:
20क्योंकि बुरे मनुष्य को अन्त में कुछ फल न मिलेगा, दुष्टों का दिया बुझा दिया जाएगा।।
20For there will be no reward to the evil man; And the lamp of the wicked shall be snuffed out.
21हे मेरे पुत्रा, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना; और बलवा करनेवालों के साथ न मिलना;
21My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious:
22क्योंकि उन पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, और दोनों की ओर से आनेवाली आपत्ति को कौन जानता है?
22For their calamity will rise suddenly; The destruction from them both�who knows?
23बुद्धिमानों के वचन यह भी हैं।। न्याय में पक्षपात करना, किसी रीति भी अच्छा नहीं।
23These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
24जो दुष्ट से कहता है कि तू निर्दोष है, उसको तो हर समाज के लोग शाप देते और जाति जाति के लोग धमी देते हैं;
24He who says to the wicked, "You are righteous;" Peoples shall curse him, and nations shall abhor him�
25परन्तु जो लोग दुष्ट को डांटते हैं उनका भला होता है, और उत्तम से उत्तम आशीर्वाद उन पर आता है।
25But it will go well with those who convict the guilty, And a rich blessing will come on them.
26जो सीधा उत्तर देता है, वह होठों को चूमता है।।
26An honest answer Is like a kiss on the lips.
27अपना बाहर का कामकाज ठीक करना, और खेत में उसे तैयार कर लेना; उसके बाद अपना घर बनाना।।
27Prepare your work outside, And get your fields ready. Afterwards, build your house.
28व्यर्थ अपने पड़ोसी के विरूद्ध साक्षी न देना, और न उसको फुसलाना।
28Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.
29मत कह, कि जैसा उस ने मेरे साथ किया वैसा ही मैं भी उसके साथ करूंगा; और उसको उसके काम के अनुसा पलटा दूंगा।।
29Don't say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
30मैं आलसी के खेत के पास से और निर्बुद्धि मनुष्य की दाख की बारी के पास होकर जाता था,
30I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;
31तो क्या देखा, कि वहां सब कहीं कटीले पेड़ भर गए हैं; और वह बिच्छू पेड़ों से ढंप गई है, और उसके पत्थर का बाड़ा गिर गया है।
31Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
32तब मैं ने देखा और उस पर ध्यानपूर्वक विचार किया; हां मैं ने देखकर शिक्षा प्राप्त की।
32Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:
33छोटी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ी देर हाथ पर हाथ रख के और लेटे रहना,
33A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;
34तब तेरा कंगालपन डाकू की नाई, और तेरी घटी हथियारबन्द के समान आ पड़ेगी।।
34So shall your poverty come as a robber, And your want as an armed man.

Choose Theme