Home Bibles Parallel नीतिवचन 20

Parallel नीतिवचन

Chapter 20

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1दाखमधु ठट्ठा करनेवाला और मदिरा हल्ला मचानेवाली है; जो कोई उसके कारण चूक करता है, वह बुद्धिमान नहीं।
1Wine is a mocker, and beer is a brawler; Whoever is led astray by them is not wise.
2राजा का भय दिखाना, सिंह का गरजना है; जो उस पर रोष करता, वह अपने प्राण का अपराधी होता है।
2The terror of a king is like the roaring of a lion: He who provokes him to anger forfeits his own life.
3मुक में से हाथ उठाना, पुरूष की महिमा ठहरती है; परन्तु सब मूढ़ झगड़ने को तैयार होते हैं।
3It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarreling.
4आलसी मनुष्य शीत के कारण हल नहीं जोतता; इसलिये कटनी के समय वह भीष मांगता, और कुछ नहीं पाता।
4The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
5मनुष्य के मन की युक्ति अथाह तो है, तौभी समझवाला मनुष्य उसको निकाल लेता है।
5Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.
6बहुत से मनुष्य अपनी कृपा का प्रचार करते हैं; परन्तु सच्चा पुरूष कौन पा सकता है?
6Many men claim to be men of unfailing love, But who can find a faithful man?
7धर्मी जो खराई से चलता रहता है, उसके पीछे उसके लड़केबाले धन्य होते हैं।
7A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
8राजा जो न्याय के सिंहासन पर बैठा करता है, वह अपनी दृष्टि ही से सब बुराई को उड़ा देता है।
8A king who sits on the throne of judgment Scatters away all evil with his eyes.
9कौन सह सकता है कि मैं ने अपने हृदय को पवित्रा किया; अथवा मैं पाप से शुद्ध हुआ हूं?
9Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"
10घटती- बढ़ती बटखरे और घटते- बढ़ते नपुए इन दोनों से यहोवा घृणा करता है।
10Differing weights and differing measures, Both of them alike are an abomination to Yahweh.
11लड़का भी अपने कामों से पहिचाना जाता है, कि उसका काम पवित्रा और सीधा है, वा नहीं।
11Even a child makes himself known by his doings, Whether his work is pure, and whether it is right.
12सुनने के लिये कान और देखने के लिये जो आंखें हैं, उन दोनों को यहोवा ने बनाया है।
12The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
13नींद से प्रीति न रख, नहीं तो दरिद्र हो जाएगा; आंखें खोल तब तू रोटी से तृप्त होगा।
13Don't love sleep, lest you come to poverty; Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
14मोल लेने के समय ग्राहक तुच्छ तुच्छ कहता है; परन्तु चले जाने पर बढ़ाई करता है।
14"It's no good, it's no good," says the buyer; But when he is gone his way, then he boasts.
15सोना और बहुत से मूंगे तो हैं; परन्तु ज्ञान की बातें अनमोल मणी ठहरी हैं।
15There is gold and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a rare jewel.
16जो अनजाने का उत्तरदायी हुआ उसका कपड़ा, और जो पराए का उत्तरदायी हुआ उस से बंघक की वस्तु ले रख।
16Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; And hold him in pledge for a wayward woman.
17चोरी- छिपे की रोटी मनुष्य को मीठी तो लगती है, परन्तु पीछे उसका मुंह कंकड़ से भर जाता है।
17Fraudulent food is sweet to a man, But afterwards his mouth is filled with gravel.
18सब कल्पनाएं सम्मत्ति ही से स्थिर होती हैं; और युक्ति के साथ युद्ध करना चाहिये।
18Plans are established by advice; By wise guidance you wage war!
19जो लुतराई करता फिरता है वह भेद प्रगट करता है; इसलिये बकवादी से मेल जोल न रखना।
19He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; Therefore don't keep company with him who opens wide his lips.
20जो अपने माता- पिता को कोसता, उसका दिया बुझ जाता, और घोर अन्धकार हो जाता है।
20Whoever curses his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.
21जो भाग पहिले उतावली से मिलता है, अन्त में उस पर आशीष नहीं होती।
21An inheritance quickly gained at the beginning, Won't be blessed in the end.
22मत कह, कि मैं बुराई का पलटा लूंगा; वरन यहोवा की बाट जोहता रह, वह तुझ को छुड़ाएगा।
22Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.
23घटती बढ़ती बटखरों से यहोवा घृणा करता है, और छल का तराजू अच्छा नहीं।
23Yahweh detests differing weights, And dishonest scales are not pleasing.
24मनुष्य का मार्ग यहोवा की ओर से ठहराया जाता है; आदमी क्योंकर अपना चलना समझ सके?
24A man's steps are from Yahweh; How then can man understand his way?
25जो मनुष्य बिना विचारे किसी वस्तु को पवित्रा ठहराए, और जो मन्नत मानकर पूछपाछ करने लगे, वह फन्दे में फंसेगा।
25It is a snare to a man make a rash dedication, And later reconsider his vows.
26बुद्धिमान राजा दुष्टों को फटकता है, ओर उन पर दावने का पहिया चलवाता है।
26A wise king winnows out the wicked, And drives the threshing wheel over them.
27मनुष्य की आत्मा यहोवा का दीपक है; वह मन की सब बातों की खोज करता है।
27The spirit of man is Yahweh's lamp, Searching all his innermost parts.
28राजा की रक्षा कृपा और सच्चाई के कारण होती है, और कृपा करने से उसकी गद्दी संभलती है।
28Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
29जवानों का गौरव उनका बल है, परन्तु बूढ़ों की शोभा उनके पक्के बाल हैं।
29The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
30चोट लगने से जो घाव होते हैं, वह बुराई दूर करते हैं; और मार खाने से हृदय निर्मल हो जाता है।।
30Wounding blows cleanse away evil, And beatings purge the innermost parts.

Choose Theme