Home Bibles Parallel नीतिवचन 14

Parallel नीतिवचन

Chapter 14

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है।
1Every wise woman builds her house, But the foolish one tears it down with her own hands.
2जो सीधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।
2He who walks in his uprightness fears Yahweh, But he who is perverse in his ways despises him.
3मूढ़ के मुंह में गर्व का अंकुर है, परन्तु बुद्धिमान लोग अपने वचनों के द्वारा रक्षा पाते हैं।
3The fool's talk brings a rod to his back, But the lips of the wise protect them.
4जहां बैल नहीं, वहां गौशाला निर्मल तो रहती है, परन्तु बैल के बल से अनाज की बढ़ती हाती है।
4Where no oxen are, the crib is clean, But much increase is by the strength of the ox.
5सच्चा साक्षी झूठ नहीं बोलता, परन्तु झूठा साक्षी झूठी बातें उड़ाता है।
5A truthful witness will not lie, But a false witness pours out lies.
6ठट्ठा करनेवाला बुद्धि को ढूंढ़ता, परन्तु नहीं पाता, परन्तु समझवाले को ज्ञान सहज से मिलता है।
6A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, But knowledge comes easily to a discerning person.
7मूर्ख से अलग हो जा, तू उस से ज्ञान की बात न पाएगा।
7Stay away from a foolish man, For you won't find knowledge on his lips.
8चतुर की बुद्धि अपनी चाल का जानना है, परन्तु मूर्खों की मूढ़ता छल करना है।
8The wisdom of the prudent is to think about his way, But the folly of fools is deceit.
9मूढ़ लोग दोषी होने को ठट्ठा जानते हैं, परन्तु सीधे लोगों के बीच अनुग्रह होता है।
9Fools mock at making atonement for sins, But among the upright there is good will.
10मन अपना ही दु:ख जानता है, और परदेशी उसके आनन्द में हाथ नहीं डाल सकता।
10The heart knows its own bitterness and joy; He will not share these with a stranger.
11दुष्टों को घर विनाश हो जाता है, परन्तु सीधे लोगों के तम्बू में आबादी होती है।
11The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.
12ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।
12There is a way which seems right to a man, But in the end it leads to death.
13हंसी के समय भी मन उदास होता है, और आनन्द के अन्त में शोक होता है।
13Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
14जिसका मन ईश्वर की ओर से हट जाता है, वह अपनी चालचलन का फल भोगता है, परन्तु भला मनुष्य आप ही आप सन्तुष्ट होता है।
14The unfaithful will be repaid for his own ways; Likewise a good man will be rewarded for his ways.
15भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु चतुर मनुष्य समझ बूझकर चलता है।
15A simple man believes everything, But the prudent man carefully considers his ways.
16बुद्धिमान डरकर बुराई से हटता है, परन्तु मूर्ख ढीठ होकर निडर रहता है।
16A wise man fears, and shuns evil, But the fool is hotheaded and reckless.
17जो झट क्रोध करे, वह मूढ़ता का काम भी करेगा, और जो बुरी युक्तियां निकालता है, उस से लोग बैर रखते हैं।
17He who is quick to become angry will commit folly, And a crafty man is hated.
18भोलों का भाग मूढ़ता ही होता है, परन्तु चतुरों को ज्ञानरूपी मुकुट बान्धा जाता है।
18The simple inherit folly, But the prudent are crowned with knowledge.
19बुरे लोग भलों के सम्मुख, और दुष्ट लोग धर्मी के फाटक पर दण्डवत् करते हैं।
19The evil bow down before the good, And the wicked, at the gates of the righteous.
20निर्धन का पड़ोसी भी उस से घृणा करता है, परन्तु धनी के बहुतेरे प्रेमी होते हैं।
20The poor person is shunned even by his own neighbor, But the rich person has many friends.
21जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता, वह पाप करता है, परन्तु जो दीन लोगों पर अनुग्रह करता, वह धन्य होता है।
21He who despises his neighbor sins, But blessed is he who has pity on the poor.
22जो बुरी युक्ति निकालते हैं, क्या वे भ्रम में नहीं पड़ते? परन्तु भली युक्ति निकालनेवालों से करूणा और सच्चाई का व्यवहार किया जाता है।
22Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
23परिश्रम से सदा लाभ होता है, परन्तु बकवाद करने से केवल घटती होती है।
23In all hard work there is profit, But the talk of the lips leads only to poverty.
24बुद्धिमानों का धन उनका मुकुट ठहरता है, परन्तु मूर्खों की मूढ़ता निरी मूढ़ता है।
24The crown of the wise is their riches, But the folly of fools crowns them with folly.
25सच्चा साक्षी बहुतों के प्राण बचाता है, परन्तु जो झूठी बातें उड़ाया करता है उस से धोखा ही होता है।
25A truthful witness saves souls, But a false witness is deceitful.
26यहोवा के भय मानने से दृढ़ भरोसा होता है, और उसके पुत्रों केा शरणस्थान मिलता है।
26In the fear of Yahweh is a secure fortress, And he will be a refuge for his children.
27यहोवा का भय मानना, जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फन्दों से बच जाते हैं।
27The fear of Yahweh is a fountain of life, Turning people from the snares of death.
28राजा की महिमा प्रजा की बहुतायत से होती है, परन्तु जहां प्रजा नहीं, वहां हाकिम नाश हो जाता है।
28In the multitude of people is the king's glory, But in the lack of people is the destruction of the prince.
29जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।
29He who is slow to anger has great understanding, But he who has a quick temper displays folly.
30शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु मन के जलने से हडि्डयां भी जल जाती हैं।
30The life of the body is a heart at peace, But envy rots the bones.
31जो कंगाल पर अंधेर करता, वह उसके कर्ता की निन्द करता है, परन्तु जो दरिद्र पर अनुग्रह करता, वह उसकी महिमा करता है।
31He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, But he who is kind to the needy honors him.
32दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
32The wicked is brought down in his calamity, But in death, the righteous has a refuge.
33समझवाले के मन में बुद्धि वास किए रहती है, परन्तु मूर्खों के अन्त:काल में जो कुछ है वह प्रगट हो जाता है।
33Wisdom rests in the heart of one who has understanding, And is even made known in the inward part of fools.
34जाति की बढ़ती धर्म ही से होती है, परन्तु पाप से देश के लोगों का अपमान होता है।
34Righteousness exalts a nation, But sin is a disgrace to any people.
35जो कर्मचारी बुद्धि से काम करता है उस पर राजा प्रसन्न होता है, परन्तु जो लज्जा के काम करता, उस पर वह रोष करता है।।
35The king's favor is toward a servant who deals wisely, But his wrath is toward one who causes shame.

Choose Theme