Home Bibles ☰ Books Parallel इफिसियों 5

Parallel इफिसियों

Chapter 5

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1इसलिये प्रिय, बालकों की नाई परमेश्वर के सदृश बनो।
1Be therefore imitators of God, as beloved children.
2और प्रेम में चलो; जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया; और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया।
2Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
3और जैसा पवित्रा लागों के योग्य है, वैसा तु में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।
3But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
4और न निर्लज्जता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, बरन धन्यवाद ही सुना जाएं।
4nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.
5क्योंकि तुम यह जानते हो, कि किसी व्यभिचारी, या अशुद्ध जन, या लोभी मनुष्य की, जो मूरत पूजनेवाले के बराबर है, मसीह और परमेश्वर के राज्य में मीरास नहीं।
5Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Christ and God.
6कोई तुम्हें व्यर्थ बातों से धोखा न दे; क्योंकि इन ही कामों के कारण परमेश्वर का क्रोध आज्ञा ने माननेवालों पर भड़कता है।
6Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
7इसलिये तुम उन के सहभागी न हो।
7Therefore don't be partakers with them.
8क्योंकि तुम तो पहले अन्धकार थे परन्तु अब प्रभु में ज्योति हो, सो ज्योति की सन्तान की नाई चलो।
8For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
9(क्योंकि ज्योंति का फल सब प्रकार की भलाई, और धार्मिकता, और सत्य है)।
9for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
10और यह परखो, कि प्रभु को क्या भाता है?
10proving what is well-pleasing to the Lord.
11और अन्धकार के निष्फल कामों में सहभागी न हो, बरन उन पर उलाहना दो।
11Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
12क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।
12For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
13पर जितने कामों पर उलाहना दिया जाता है वे सब ज्योति से प्रगट होते हैं, क्योंकि जो सब कुछ को प्रगट करता है, वह ज्योंति है।
13But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that is revealed is light.
14इस कारण वह कहता है, हे सोनेवाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी।।
14Therefore he says, "Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you."
15इसलिये ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो।
15Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;
16और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।
16redeeming the time, because the days are evil.
17इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है?
17Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
18और दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपर होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।
18Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
19और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।
19speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and singing praises in your heart to the Lord;
20और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो।
20giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
21और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो।।
21subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
22हे पत्नियों, अपने अपने पति के ऐसे अधीन रहो, जैसे प्रभु के।
22Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
23क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्ता है।
23For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.
24पर जैसे कलीसिया मसही के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें।
24But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
25हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया।
25Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
26कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध करके पवित्रा बनाए।
26that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
27और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने मास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्रा और निर्दोष हो।
27that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
28इसी प्रकार उचित है, कि पति अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है।
28Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.
29क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन- पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है
29For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly;
30इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।
30because we are members of his body, of his flesh and bones.
31इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।
31"For this cause a man will leave his father and mother, and will be joined to his wife. The two will become one flesh."
32यह भेद तो बड़ा है; पर मैं मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूं।
32This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly.
33पर तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति का भय माने।।
33Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

Choose Theme