Home Bibles ☰ Books Parallel 1 थिस्सलुनीकियों 5

Parallel 1 थिस्सलुनीकियों

Chapter 5

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1पर हे भाइयो, इसका प्रयोजन नहीं, कि समयों और कालों के विषय में तुम्हारे पास कुछ लिखा जाए।
1But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
2क्योंकि तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु का दिन आनेवाला है।
2For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.
3जब लोग कहते होंगे, कि कुशल हैं, और कुछ भय नहीं, तो उन पर एकाएक विनाश आ पड़ेगा, जिस प्रकार गर्भवती पर पीड़ा; और वे किसी रीति से बचेंगे।
3For when they are saying, "Peace and safety," then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
4पर हे भाइयों, तुम तो अन्धकार में नहीं हो, कि वह दिन तुम पर चोर की नाई आ पड़े।
4But you , brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
5क्योंकि तुम सब ज्योति की सन्तान, और दिन की सन्तान हो, हम न रात के हैं, न अन्धकार के हैं।
5You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,
6इसलिये हम औरों की नाई सोते न रहें, पर जागते और सावधान रहें।
6so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.
7क्योंकि जो सोते हैं, वे रात ही को सोतें हैं, और जो मतवाले होते हैं, वे रात ही को मतवाले होते हैं।
7For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunken are drunken in the night.
8पर हम तो दिन के हैं, विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की टोप पहिनकर सावधान रहें।
8But let us, since we belong to the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love, and, for a helmet, the hope of salvation.
9क्योंकि परमेश्वर ने हमें क्रोध के लिये नहीं, परन्तु इसलिये ठहराया कि हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा उद्धार प्राप्त करें।
9For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
10वह हमारे लिये इस कारण मरा, कि हम चाहे जागते हों, चाहे सोते हों: सब मिलकर उसी के साथ जीएं।
10who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
11इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति के कारण बनो, निदान, तुम ऐसा करते भी हो।।
11Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
12और हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो।
12But we beg you, brothers, to know those who labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you,
13और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो: आपस में मेल- मिलाप से रहो।
13and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
14और हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि जो ठीक चाल नहीं चलते, उन को समझाओ, कायरों को ढाढ़स दो, निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ।
14We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.
15सावधान! कोई किसी से बुराई के बदले बुराई न करे; पर सदा भलाई करने पर तत्पर रहो आपस में और सब से भी भलाई ही की चेष्टा करो।
15See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.
16सदा आनन्दित रहो।
16Rejoice always.
17निरन्तर प्रार्थना मे लगे रहो।
17Pray without ceasing.
18हर बात में धन्यवाद करो: क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।
18In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
19आत्मा को न बुझाओ।
19Don't quench the Spirit.
20भविष्यद्वाणियों को तुच्छ न जानो।
20Don't despise prophesies.
21सब बातों को परखो: जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।
21Test all things, and hold firmly that which is good.
22सब प्रकार की बुराई से बचे रहो।।
22Abstain from every form of evil.
23शान्ति का परमेश्वर आप ही तुम्हें पूरी रीति से पवित्रा करे; और तुम्हारी आत्मा और प्राण और देह हमारे प्रभु यीशु मसीह के आने तक पूरे पूरे और निर्दोष सुरक्षित रहें।
23May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24तुम्हारा बुलानेवाला सच्चा है, और वह ऐसा ही करेगा।।
24Faithful is he who calls you, who will also do it.
25हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो।।
25Brothers, pray for us.
26सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
26Greet all the brothers with a holy kiss.
27मैं तुम्हें प्रभु की शपथ देता हूं, कि यह पत्री सब भाइयों को पढ़कर सुनाई जाए।।
27I solemnly charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
28हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।।
28The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

Choose Theme