Home Bibles ☰ Books Parallel 1 कुरिन्थियों 16

Parallel 1 कुरिन्थियों

Chapter 16

हिन्दी बाइबिल · World English Bible

Change versions

Back to हिन्दी बाइबिल chapterBack to World English Bible chapter

1अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्रा लोगों के लिये किया जाता है, जैसी आज्ञा मैं ने गलतिया की कलीसियाओं को दी, वैसा ही तुम भी करो।
1Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.
2सप्ताह के पहिले दिन तुम में से हर एक अपनी आमदनी के अनुसार कुछ अपने पास रख छोड़ा करे, कि मेरे आने पर चन्दा न करना पड़े।
2On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.
3और जब मैं आऊंगा, तो जिन्हें तुम चाहोगे उन्हें मैं चिटि्ठयां देकर भेज दूंगा, कि तुम्हारा दान यरूशलेम पहुंचा दें।
3When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.
4और यदि मेरा भी जाना उचित हुआ, तो वे मेरे साथ जाएंगे।
4If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
5और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है।
5But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
6परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।
6But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.
7क्योंकि मैं अब मार्ग में तुम से भेंट करना नहीं चाहता; परन्तु मुझे आशा है, कि यदि प्रभु चाहे तो कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूंगा।
7For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
8परनतु मैं पेन्तिकुस्त तक इफिसुस में रहूंगा।
8But I will stay at Ephesus until Pentecost,
9क्योंकि मेरे लिये एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।।
9for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
10यदि तीमुथियुस आ जाए, तो देखना, कि वह तुम्हारे यहां निडर रहे; क्योंकि वह मेरी नाई प्रभु का काम करता है।
10Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
11इसलिये कोई उसे तुच्छ न जाने, परन्तु उसे कुशल से इस ओर पहुंचा देना, कि मेरे पास आ जाए; क्योंकि मैं उस की बाट जोह रहा हूं, कि वह भाइयों के साथ आए।
11Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.
12और भाई अपुल्लोस से मैं ने बहुत बिनती की है कि तुम्हारे पास भाइयों के साथ जाए; परन्तु उस ने उस समय जाने की कुछ भी इच्छा न की, परन्तु जब अवसर पाएगा, तब आ जाएगा।
12Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.
13जागते रहो, विश्वास में स्थिर रहो, पुरूषार्थ करो, बलवन्त होओ।
13Watch ! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
14जो कुछ करते हो प्रेम से करो।।
14Let all that you do be done in love.
15हे भाइयो, तुम स्तिफनास के घराने को जानते हो, कि वे अखया के पहिले फल हैं, और पवित्रा लोगों की सेवा के लिये तैयार रहते हैं।
15Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to minister to the saints),
16सो मैं तुम से बिनती करता हूं कि ऐसों के आधीन रहो, बरन हर एक के जो इस काम में परिश्रमी और सहकर्मी हैं।
16that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
17और मैं स्तिफनास और फूरतूनातुस और अखइकुस के आने से आनन्दित हूं, क्योंकि उन्हों ने तुम्हारी धटी को पूरी की है।
17I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
18और उन्हों ने मेरी और तुम्हारी आत्मा को चैन दिया है इसलिये ऐसों को मानो।।
18For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
19आसिया की कलीसियाओं की ओर से तुम को नमस्कार; अक्विला और प्रिसका का और उन के घर की कलीसिया को भी तुम को प्रभु में बहुत बहुत नमस्कार।
19The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
20सब भाइयों का तुम को नमस्कार: पवित्रा चुम्बन से आपस में नमस्कार करो।।
20All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
21मुझ पौलुस का अपने हाथ का लिखा हुआ नमस्कार: यदि कोई प्रभु से प्रेम न रखे तो वह स्त्रापित हो।
21This greeting is by me, Paul, with my own hand.
22हमारा प्रभु आनेवाला है।
22If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord!
23प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।
23The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
24मेरा प्रेम मसीह यीशु में तुम सब से रहे। आमीन।।
24My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

Choose Theme