Home Bibles ☰ Books Parallel ગીતશાસ્ત્ર 38

Parallel ગીતશાસ્ત્ર

Chapter 38

ગુજરાતી બાઇબલ · World English Bible

Change versions

Back to ગુજરાતી બાઇબલ chapterBack to World English Bible chapter

1હે યહોવા, તમે ક્રોધમાં આવી મને ઠપકો આપશો નહિ, અને તમારા ગુસ્સામંા મને તમે શિક્ષા કરશો નહિ.
1A Psalm by David, for a memorial. Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
2તમારા બાણોએ મને વીંધી નાખ્યો છે; અને તમારા હાથે મને કચડી નાખ્યો છે.
2For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
3તમારા ગુસ્સાને લીધે મારું શરીર જરાપણ તંદુરસ્ત નથી. મારા પાપોને લીધે અને તમારી શિક્ષાને લીધે મારા બધા હાડકાઁઓ ઇજા પામ્યા છે.
3There is no soundness in my flesh because of your indignation, Neither is there any health in my bones because of my sin.
4મારા માથા પર પાપો અને અન્યાયનો ભાર વધી ગયો છે, ભારે બોજાની જેમ તે મને અસહ્ય થઇ પડ્યો છે.
4For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
5મારી મૂર્ખાઇને કારણે ઘા પડી ગયા છે અને કોહવાઇને ગંધાઇ ઊઠયા છે.
5My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
6હું લથડી ગયો છું અને વાંકો વળી ગયો છું, અને આખો દિવસ હું શોક કર્યા કરું છું.
6I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
7મારી કમરમાં અસહ્ય બળતરા થાય છેં, અને મારું શરીર રોગગ્રસ્ત થઇ ગયું છે.
7For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.
8હું નિર્બળ થઇને કચડાઇ ગયો છું, હૃદયની વેદનાને કારણે નિસાસા નાખું છું.
8I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
9હે યહોવા, તમને મારી સર્વ ઇચ્છાની ખબર છે, મારા એ નિસાસાથી તમે અજાણ્યા નથી.
9Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
10મારા હૃદયના ધબકારા વધી ગયા છે, આંખોનું તેજ ઘટી ગયું છે. અને શકિત ઘટી ગઇ છે.
10My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
11મારા રોગનાં ભયથી, મારા સ્નેહીજનો અને મિત્રો દૂર થઇ ગયા છે, અને મારા સગાસબંધી સૌ કોઇ, મારાથી જૂદા જઇ રહે છે.
11My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
12શત્રુઓ મને મારવા ફાંદા ગોઠવે છે, મારું અહિત કરનારા હાનિકારક વાતો કરે છે.
12They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all day long.
13મારી વિરુદ્ધ આખો દિવસ કપટી કાવતરા કરે છે. પણ હું તો બહેરા માણસની જેમ સાંભળતો નથી, પોતાનું મોઢું ઉઘાડી ન શકું એવો હું મૂગો માણસ છું.
13But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.
14સાંભળી ન શકે, ઉત્તર ન આપી શકે, હું એવા માણસ જેવો છું.
14Yes, I am as a man who doesn't hear, In whose mouth are no reproofs.
15હે યહોવા, મારા દેવ, હું તમારી વાટ જોઉં છું; હે યહોવા, હું આશા રાખું છું કે તમે મને ઉત્તર આપશો.
15For in you, Yahweh, do I hope. You will answer, Lord my God.
16મેં કહ્યું, “મારો પગ લપસે ત્યારે, મારી વિરુદ્ધ બડાઇ કરનારા મારી દુ:ખદ પરિસ્થિતિ જોઇને કદાચ આનંદ પામે.
16For I said, "Don't let them gloat over me, Or exalt themselves over me when my foot slips."
17હું હવે કોઇપણ સમયે ઢળી પડીશ, મારું દુ:ખ હંમેશા મારી સાથે છે.
17For I am ready to fall. My pain is continually before me.
18હું મારા પાપ ને અન્યાય કબુલ કરું છુ; અને મારા પાપ માટે હું બહુ દિલગીર છું.
18For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
19જેઓ વિના કારણે મારા શત્રુ થયા છે તેઓ અતિ પ્રબળ છે; જેઓ વિના કારણ મારો તિરસ્કાર કરે છે તેઓની સંખ્યા વધી છે.
19But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
20ભલાઇ ને બદલે દુષ્ટતા પાછી વાળે છે, અન્યાયથી તેઓ મારો તિરસ્કાર કરે છે, કારણ, હું જે સારું છે તેને અનુસરું છું.
20They who also render evil for good are adversaries to me, Because I follow what is good.
21હે યહોવા, તમે મને તરછોડશો નહિ, હે મારા દેવ, મારાથી દૂર ન થશો.
21Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.
22હે યહોવા, મારા તારણના દેવ, તમે જલદી આવો અને મને મદદ કરો!
22Hurry to help me, Lord, my salvation.

Choose Theme