Home Bibles ☰ Books Parallel ગીતશાસ્ત્ર 116

Parallel ગીતશાસ્ત્ર

Chapter 116

ગુજરાતી બાઇબલ · World English Bible

Change versions

Back to ગુજરાતી બાઇબલ chapterBack to World English Bible chapter

1યહોવા મારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળે છે અને તેના ઉત્તર આપે છે તેથી તે મને ગમે છે.
1I love Yahweh, because he listens to my voice, And my cries for mercy.
2તેણે પોતાના કાન મારા તરફ ધર્યા છે; માટે હું તેમની પ્રાર્થના જીવનપર્યંત કરીશ.
2Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.
3મરણની જાળમાં હું સપડાઇ ગયો હતો; મને લાગતું હતું જાણે હું શેઓલમાં હોઉં; અને મને સંકટ ને શોક મળ્યાં હતાં.
3The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
4ત્યારે મેં યહોવાના નામનો પોકાર કર્યો, “હે યહોવા મને બચાવો.”
4Then called I on the name of Yahweh: "Yahweh, I beg you, deliver my soul."
5યહોવા ન્યાયી અને કૃપાળુ છે; આપણા દેવ ખરેખર માયાળુ છે.
5Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful.
6યહોવા અસહાયનું રક્ષણ કરે છે; હું છેક લાચાર બની ગયો હતો; ત્યારે તેણે મને બચાવ્યો.
6Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
7હે મારા આત્મા, વિશ્રામ કરો! કારણકે યહોવા તમારી સંભાળ રાખે છે.
7Return to your rest, my soul, For Yahweh has dealt bountifully with you.
8તમે મારા પ્રાણને મૃત્યુથી અને મારી આંખોને આંસુથી અને મારા પગોને લથડવાથી બચાવ્યાં છે.
8For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
9હું જીવલોકમાં જીવતો રહીશ; અને યહોવાની સેવા કરવાનું ચાલુ રાખીશ.
9I will walk before Yahweh in the land of the living.
10ખી છું,” મે જ્યારે એમ કહ્યું ત્યારે પણ મેં તે માનવાનું ચાલું રાખ્યું છે.
10I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
11મારા ગભરાટમાં મેં કહી દીધું હતું કે, “સર્વ માણસો જૂઠાઁ છે.”
11I said in my haste, "All men are liars."
12યહોવાના મારા પર થયેલા સર્વ ઉપકારોનો હું તેને શો બદલો આપું?
12What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
13મારું રક્ષણ કરવા માટે તેમની માટે હું દ્રાક્ષારસનું અર્પણ લઇ જઇશ; અને હું દેવના નામે પોકારીશ.
13I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.
14યહોવા સમક્ષ મેં જે માનતા લીધી છે, તે હું તેના સર્વ લોક સમક્ષ પૂર્ણ કરીશ.
14I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people.
15યહોવાની ષ્ટિમાં તેના ભકતનું મૃત્યુ કિંમતી છે.
15Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.
16હે યહોવા, તમે મને મારા બંધનોથી મુકિત આપી છે, હે યહોવા, ખરેખર હું તમારો દાસ; તમારો ગુલામ છું, દીકરો છું તમારી દાસીનો.
16Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
17હું તમારા માટે સ્તુત્યર્પણો ચડાવીશ, અને હું યહોવાના નામે પોકારીશ.
17I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, And will call on the name of Yahweh.
18મેં યહોવાની સમક્ષ લીધેલી પ્રતિજ્ઞાઓ; તેમનાં સર્વ લોકો સમક્ષ હું પૂર્ણ કરીશ.
18I will pay my vows to Yahweh, Yes, in the presence of all his people,
19હે યરૂશાલેમ! તારી અંદર યહોવાના મંદિરનાં આંગણામાં પ્રતિજ્ઞા લઇશ. યહોવાની સ્તુતિ થાઓ.
19In the courts of Yahweh's house, In the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!

Choose Theme