Home Bibles ☰ Books Parallel ગીતશાસ્ત્ર 115

Parallel ગીતશાસ્ત્ર

Chapter 115

ગુજરાતી બાઇબલ · World English Bible

Change versions

Back to ગુજરાતી બાઇબલ chapterBack to World English Bible chapter

1હે યહોવા, અમારું નહિ, તમારું નામ થાઓ મહિમાવાન; તમારી કૃપા અને તમારા વિશ્વાસુપણા માટે સર્વ સ્તુતિ કરે.
1Not to us, Yahweh, not to us, But to your name give glory, For your loving kindness, and for your truth's sake.
2“તમારા દેવ ક્યાં છે?”
2Why should the nations say, "Where is their God, now?"
3કારણ અમારા દેવ સ્વર્ગમાઁ છે અને તેમની ઇચ્છા પ્રમાણે કાર્ય કરે છે.
3But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
4તેઓના દેવો સોના ચાંદીના જ છે; તેઓ માણસોના હાથથી ઘડાયેલા છે.
4Their idols are silver and gold, The work of men's hands.
5તેઓને મોંઢા છે છતાં બોલતાં નથી; તેઓને આંખો છે છતાં જોઇ શકતાં નથી.
5They have mouths, but they don't speak; They have eyes, but they don't see;
6તેઓને કાન છે છતાં સાંભળતા નથી; નાક છે, પણ, તેઓ સૂંઘી શકતા નથી.
6They have ears, but they don't hear; They have noses, but they don't smell;
7તેઓને હાથ છે પણ ઉપયોગ કરતાં નથી; તેઓને પગ છે છતાં તે ચાલી શકતા નથી. તેઓ પોતાના ગળામાંથી અવાજ કાઢી શકતા નથી.
7They have hands, but they don't feel; They have feet, but they don't walk; Neither do they speak through their throat.
8જેઓ તેમને બનાવશે, અને તેઓ પર વિશ્વાસ કરશે તેઓ બધાં જલ્દી તેમના જેવા થશે.
8Those who make them will be like them; Yes, everyone who trusts in them.
9હે ઇસ્રાએલ, યહોવામાં તમારો ભરોસાઓ રાખો. તે તારો તારણહાર છે અને તે તારી ઢાલ છે.
9Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
10હે હારુનપુત્રો, યહોવામાં તમારી શ્રદ્ધા રાખો, તે તમારો તારણહાર અને તમારી ઢાલ છે.
10House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
11હે યહોવાના ભકતો તેમનામાં તમારો વિશ્વાસ રાખો, તે તમારા મદદગાર અને ઢાલ છે.
11You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
12યહોવાએ આપણને સંભાર્યા છે, તે આપણને આશીર્વાદ આપશે; ઇસ્રાએલપુત્રોને અને હારુનપુત્રોને પણ તે આશીર્વાદ આપશે.
12Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
13હે યહોવાના ભકતો, નાનાઁમોટાં સર્વને તે આશીર્વાદ આપશે.
13He will bless those who fear Yahweh, Both small and great.
14યહોવા ખચીત તમારા છોકરાંની તથા તમારી વૃદ્ધિ કર્યા કરશે.
14May Yahweh increase you more and more, You and your children.
15હા, આકાશ અને પૃથ્વીના સર્જક; યહોવા પોતે, તમને આશીર્વાદ આપશે.
15Blessed are you by Yahweh, Who made heaven and earth.
16આકાશો તે યહોવાનાઁ પોતાના છે, પણ પૃથ્વી તેણે માણસોને આપી છે.
16The heavens are the heavens of Yahweh; But the earth has he given to the children of men.
17મૃત્યુ પામેલાઓ, કબરમાં ઊતરનારાઓ પૃથ્વી પર યહોવાના સ્તોત્ર નથી ગાઇ શકતા.
17The dead don't praise Yah, Neither any who go down into silence;
18પણ અમે આજથી સર્વકાળપર્યંત યહોવાની સ્તુતિ કરીશું. યહોવાની સ્તુતિ થાઓ!
18But we will bless Yah, From this time forth and forevermore. Praise Yah!

Choose Theme