Home Bibles ☰ Books Parallel ગીતશાસ્ત્ર 108

Parallel ગીતશાસ્ત્ર

Chapter 108

ગુજરાતી બાઇબલ · World English Bible

Change versions

Back to ગુજરાતી બાઇબલ chapterBack to World English Bible chapter

1હે દેવ, મેં મારા હૃદય અને આત્માને તૈયાર કર્યા છે, હું તમારી સ્તુતિ કરીશ. ગીતો ગાઇશ અને તમારી સમક્ષ ખુશ થઇશ.
1A Song. A Psalm by David. My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
2જાગો, ઓ વીણા અને સારંગી; ચાલો આપણે પ્રભાતને જગાડીએ.
2Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
3“હે યહોવા, હું પ્રજાઓની તથા બીજા લોકોની વચ્ચે પણ તમારી સ્તુતિ કરીશ, હું તમારા સ્તોત્ર ગાઇશ.”
3I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
4કારણ, તમારી કૃપા આકાશ કરતાં મોટી છે અને તમારું વિશ્વાસુપણું વાદળો સુધી પહોંચે છે.
4For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
5હે દેવ, સ્વર્ગથીય ઊંચા ઊઠો! ભલે સમગ્ર દુનિયા તમારું ગૌરવ જુએ!
5Be exalted, God, above the heavens, Let your glory be over all the earth.
6દેવ, તમારા પ્રિય મિત્રોની રક્ષા માટે આ કરો, તમે તમારા મહાસાર્મથ્ય સહિત આવો અને તેમને ઉગારો.
6That your beloved may be delivered, Save with your right hand, and answer us.
7દેવ તેમના પવિત્ર મંદિરમાંથી બોલ્યા, “હું યુદ્ધ જીતીશ અને આનંદ પામીશ. હું આ ભૂમિ વહેંચીશ, અને તેમને શખેમ તથા સુકકોથની ખીણ આપીશ.
7God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
8ગિલયાદ અને મનાશ્શા પણ મારા છે; એફ્રાઇમ માથાનો ટોપ છે અને, યહૂદિયા મારો રાજદંડ છે.
8Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
9મોઆબ મારા પગ ધોવાનો વાટકો બનશે. અદોમ મારા ખાસડા ઊંચકી લાવશે, હું પલિસ્તીઓને હરાવીશ અને જયનાદ કરીશ!”
9Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
10મને કોટબંધ નગરમાં કોણ લઇ જશે? અને મને અદોમમાં કોણ દોરી જશે?
10Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
11હે યહોવા, શું તમે અમને તરછોડ્યાં છે? હે દેવ, તમે અમારા સૈન્યને તજ્યું છે?
11Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
12અમને અમારા શત્રુઓ સામે મદદ કરો, અમને મદદ કરો, લોકો તરફની મદદ નકામી છે!
12Give us help against the enemy, For the help of man is vain.
13અમે દેવની સહાયથી પરાક્રમો કરીશું; હા, એ જ અમારા શત્રુઓને કચડી નાંખશે.
13Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.

Choose Theme