Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 76

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 76

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1ঈশ্বর যিহূদার মধ্যে পরিচিত, ইস্রায়েলের মধ্যে তাঁহার নাম মহৎ।
1For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.
2আর শালেমে তাঁহার আবাস, সিয়োনে তাঁহার বাসস্থান রহিয়াছে।
2His tent is also in Salem; His dwelling place in Zion.
3সেখানে তিনি ধনুকের বিজলি সকল, ঢাল, খড়্‌গ ও সংগ্রাম ভঙ্গ করিয়াছেন। সেলা।
3There he broke the flaming arrows of the bow, The shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
4মৃগয়ার পর্ব্বতমালা হইতে তুমি তেজোময় ও মহিমান্বিত।
4Glorious are you, and excellent, More than mountains of game.
5সাহসিক-চিত্তেরা লুণ্ঠিত ও নিদ্রায় মগ্ন হইয়াছে, কোন বীর আপন হস্ত পায় নাই।
5Valiant men lie plundered, They have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
6হে যাকোবের ঈশ্বর, তোমার তর্জ্জনে রথ ও অশ্ব মহানিদ্রাগত হইয়াছে।
6At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
7তুমি, তুমিই ভয়াবহ; তুমি একবার ক্রুদ্ধ হইলে কে তোমার সাক্ষাতে দাঁড়াইবে?
7You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
8তুমি স্বর্গ হইতে বিচারাজ্ঞা শ্রবণ করাইলে, পৃথিবী ভীত হইল, নিস্তব্ধ হইল,
8You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
9যখন ঈশ্বর উঠিলেন বিচার করিবার জন্য পৃথিবীস্থ মৃদু লোকদের পরিত্রাণ করিবার জন্য। সেলা।
9When God arose to judgment, To save all the afflicted ones of the earth. Selah.
10অবশ্য, মনুষ্যের ক্রোধ তোমার স্তব করিবে; তুমি ক্রোধের অবশেষ দ্বারা কটিবন্ধন করিবে।
10Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
11তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে মানত কর, ও তাহা পূর্ণ কর; তাঁহার চতুর্দ্দিক্‌স্থ সকলে সেই ভয়াবহের নিকটে উপঢৌকন আনয়ন করুক।
11Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
12তিনি প্রধানবর্গের সাহস খর্ব্ব করেন; পৃথিবীস্থ রাজগণের পক্ষে তিনি ভয়াবহ।
12He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Choose Theme