Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 6

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 6

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1হে সদাপ্রভু, ক্রোধে আমাকে ভর্ৎসনা করিও না, কোপে আমাকে শাসন করিও না।
1For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David. Yahweh, don't rebuke me in your anger, Neither discipline me in your wrath.
2হে সদাপ্রভু, আমাকে কৃপা কর, কেননা আমি ম্লান হইয়াছি; হে সদাপ্রভু, আমাকে সুস্থ কর, কেননা আমার অস্থি সকল বিহ্বল হইয়াছে।
2Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
3আমার প্রাণও অতিশয় বিহ্বল হইয়াছে; আর, তুমি হে সদাপ্রভু, আর কত কাল?
3My soul is also in great anguish. But you, Yahweh �how long?
4হে সদাপ্রভু, ফিরিয়া আইস, আমার প্রাণ উদ্ধার কর, তোমার দয়াগুণে আমাকে পরিত্রাণ কর।
4Return, Yahweh. Deliver my soul, And save me for your loving kindness' sake.
5কেননা মৃত্যুতে তোমাকে স্মরণ করা যায় না, পাতালে কে তোমার স্তব করিবে?
5For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?
6আমি কোঁকাইতে কোঁকাইতে শ্রান্ত হইয়াছি; প্রতিরাত্রি আমি শয্যা ভাসাই, আমি নেত্রজলে খাট ভিজাই।
6I am weary with my groaning; Every night I flood my bed; I drench my couch with my tears.
7মনস্তাপে আমার চক্ষু ক্ষীণ হইতেছে; আমার সকল বৈরী হেতু তাহা জীর্ণ হইতেছে।
7My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.
8হে অধর্ম্মাচারী সকলে, আমা হইতে দূর হও, কেননা সদাপ্রভু আমার রোদন-রব শুনিয়াছেন।
8Depart from me, all you workers of iniquity, For Yahweh has heard the voice of my weeping.
9সদাপ্রভু আমার বিনতি শুনিয়াছেন; সদাপ্রভু আমার প্রার্থনা গ্রাহ্য করিবেন।
9Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.
10আমার সমস্ত শত্রু লজ্জিত ও বিহ্বল হইবে; তাহারা ফিরিয়া যাইবে, হঠাৎ লজ্জিত হইবে।
10May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Choose Theme