Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 58

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 58

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1বীরগণ! তোমরা কি ধর্ম্মনীতি কহিতেছ? মনুষ্য সন্তানবর্গ! তোমরা কি ন্যায় বিচার করিতেছ?
1For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David. Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
2তোমরা হৃদয়ে দুষ্টতা সাধন করিতেছ। দেশে স্বহস্তের উপদ্রব তৌল করিতেছে।
2No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
3দুষ্টগণ গর্ভ হইতেই বিপথগামী, তাহারা জন্মাবধি মিথ্যা কহিতে কহিতে ভ্রমপথে বেড়ায়।
3The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
4তাহাদের বিষ সর্পবিষের মত; তাহারা বধির কালসর্পের সদৃশ, যে কর্ণ রোধ করে,
4Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,
5যে সাপুড়েদের স্বর শুনে না, নিপুন মন্ত্রপাঠকের স্বর শুনে না।
5Which doesn't listen to the voice of charmers, No matter how skillful the charmer may be.
6হে ঈশ্বর, তাহাদের মুখে দন্ত ভাঙ্গিয়া দেও; সদাপ্রভু যুবসিংহদের কসের দন্ত উৎপাটন কর।
6Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
7তাহারা প্রবহমান জলের ন্যায় বিলীন হউক, সে বাণ যোজনা করিলে তাহা ছিন্নের মত হউক।
7Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
8দ্রবীভূত শম্বুকের ন্যায় তাহারা গলিয়া যাউক, সূর্য্য দেখে নাই, অবলার এমন গর্ভস্রাবের ন্যায় হউক।
8Let them be like a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun.
9তোমাদের স্থালী কন্টক টের না পাইতে, তিনি কাঁচা ও জ্বলন্ত সকলই ঝড়ে উড়াইয়া দিবেন।
9Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.
10ধার্ম্মিক লোক প্রতিফল দেখিয়া আনন্দিত হইবে, সে দুর্জ্জনের রক্তে আপন পাদ প্রক্ষালন করিবে;
10The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
11তাহাতে মনুষ্যগণ কহিবে, ধার্ম্মিক সত্যই ফল পায়, সত্যই পৃথিবীতে বিচারসাধন ঈশ্বর আছেন।
11So that men shall say, "Most assuredly there is a reward for the righteous. Most assuredly there is a God who judges the earth."

Choose Theme