Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 30

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 30

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1সদাপ্রভু, আমি তোমার প্রশংসা করিব, কেননা তুমি আমাকে উঠাইয়াছ, আমার শত্রুগণকে আমার বিষয়ে আনন্দ করিতে দেও নাই।
1A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, And have not made my foes to rejoice over me.
2হে সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি তোমার কাছে আর্ত্তনাদ করিলাম, আর তুমি আমাকে সুস্থ করিলে।
2Yahweh my God, I cried to you, And you have healed me.
3সদাপ্রভু, তুমি পাতাল হইতে আমার প্রাণ উত্তোলন করিয়াছ, তুমি আমাকে বাঁচাইয়া রাখিয়াছ, যেন গর্ত্তে নামিয়া না যাই।
3Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
4হে সদাপ্রভুর সাধুগণ, তাঁহার উদ্দেশে সঙ্গীত কর, তাঁহার পবিত্র নামের ধন্যবাদ কর।
4Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
5কেননা তাঁহার ক্রোধ নিমেষমাত্র থাকে, তাঁহার অনুগ্রহেতেই জীবন; সন্ধ্যাকালে রোদন অতিথিরূপে আইসে, কিন্তু প্রাতঃকালে আনন্দ উপস্থিত।
5For his anger is but for a moment; His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, But joy comes in the morning.
6আমার সুখাবস্থায় আমি বলিয়াছিলাম, আমি কখনও বিচলিত হইব না।
6As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
7সদাপ্রভু, তুমি আপন অনুগ্রহেই আমার পর্ব্বত দৃঢ়রূপে স্থাপন করিয়াছিলে; তুমি মুখ লুকাইলে; আমি বিহ্বল হইয়া পড়িলাম।
7You, Yahweh, when you favored me, made my mountain to stand strong. But when you hid your face, I was troubled.
8সদাপ্রভু, আমি তোমাকেই ডাকিলাম, সদাপ্রভুরই কাছে বিনতি করিলাম।
8I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication:
9কূপে নামিলে আমার রক্তে কি লাভ? ধূলি কি তোমার স্তব করিবে? তোমার সত্য কি প্রচার করিবে?
9"What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
10শুন, হে সদাপ্রভু, আমাকে কৃপা কর; সদাপ্রভু, আমার সহায় হও।
10Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper."
11তুমি আমার বিলাপ নৃত্যে পরিণত করিয়াছ; তুমি আমার চট খুলিয়া আমাকে আনন্দ পটুকায় বদ্ধকটি করিয়াছ,
11You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
12যেন আমার গৌরব তোমার প্রশংসা গান করে, নীরব না থাকে। সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি চিরকাল তোমার স্তব করিব।
12To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

Choose Theme