Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 29

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 29

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1হে ঈশ্বরের সন্তানগণ, সদাপ্রভুর কীর্ত্তন কর; সদাপ্রভুরই গৌরব ও পরাক্রম কীর্ত্তন কর।
1A Psalm by David. Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, Ascribe to Yahweh glory and strength.
2সদাপ্রভুর উদ্দেশে তাঁহার নামের গৌরব কীর্ত্তন কর; পবিত্র শোভায় সদাপ্রভুর কাছে প্রণিপাত কর।
2Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
3জলের উপরে সদাপ্রভুর রব; গৌরবান্বিত ঈশ্বর বজ্রনাদ করিতেছেন, সদাপ্রভু জলরাশির উপরে বিদ্যমান।
3Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.
4সদাপ্রভুর রব শক্তিবিশিষ্ট; সদাপ্রভুর রব প্রতাপান্বিত।
4Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
5সদাপ্রভুর রব এরস বৃক্ষ ভাঙ্গিয়া ফেলিতেছে; সদাপ্রভুই লিবানোনের এরস বৃক্ষ খণ্ড বিখণ্ড করিতেছেন।
5The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6তিনি নাচাইতেছেন তাহাদিগকে গোবৎসের ন্যায়, লিবানোন ও শিরিয়োণকে গবয় শাবকের ন্যায়।
6He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
7সদাপ্রভুর রব অগ্নিশিখা বিকিরণ করিতেছে।
7Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.
8সদাপ্রভুর রব প্রান্তরকে কম্পমান করিতেছে; সদাপ্রভু কাদেশের প্রান্তরকে কম্পমান করিতেছেন।
8Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
9সদাপ্রভুর রব হরিণীদিগকে প্রসব করাইতেছে, বনরাজিকে পত্রহীন করিতেছে; আর তাঁহার মন্দিরে সকলই বলিতেছে, গৌরব।
9Yahweh's voice makes the deer calve, And strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"
10সদাপ্রভু জলপ্লাবনে সমাসীন ছিলেন; সদাপ্রভু চিরকালতরে সমাসীন রাজা।
10Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
11সদাপ্রভু আপন প্রজাদিগকে বল দিবেন; সদাপ্রভু আপন প্রজাদিগকে শান্তি দিয়া আশীর্ব্বাদ করিবেন।
11Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

Choose Theme