Home Bibles Parallel গীতসংহিতা 24

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 24

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1পৃথিবী ও তাহার সমস্ত বস্তু সদাপ্রভুরই; জগৎ ও তন্নিবাসিগণ তাঁহার।
1A Psalm by David. The earth is Yahweh's, with its fullness; The world, and those who dwell therein.
2কেননা তিনিই সমুদ্রগণের উপরে তাহা স্থাপন করিয়াছেন, নদীগণের উপরে তাহা দৃঢ় করিয়া রাখিয়াছেন।
2For he has founded it on the seas, And established it on the floods.
3কে সদাপ্রভুর পর্ব্বতে উঠিবে? কে তাঁহার পবিত্র স্থানে দণ্ডায়মান হইবে?
3Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
4যাহার অঞ্জলি নির্দ্দোষ ও অন্তঃকরণ বিমল, যে অলীকতার দিকে প্রাণ উত্তোলন করে নাই, ছলভাবে শপথ করে নাই।
4He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.
5সেই সদাপ্রভু হইতে আশীর্ব্বাদ পাইবে, আপন ত্রাণেশ্বর হইতে ধার্ম্মিকতা পাইবে।
5He shall receive a blessing from Yahweh, Righteousness from the God of his salvation.
6এই তাঁহার অন্বেষণকারীদের বংশ; ইহারা তোমার মুখের অন্বেষী, হে যাকোবের [ঈশ্বর]। সেলা।
6This is the generation of those who seek Him, Who seek your face�even Jacob. Selah.
7হে পুরদ্বার সকল, মস্তক তোল; হে চিরন্তন কবাট সকল, উত্থিত হও; প্রতাপের রাজা প্রবেশ করিবেন।
7Lift up your heads, you gates; Be lifted up, you everlasting doors: The King of glory will come in.
8সেই প্রতাপের রাজা কে? পরাক্রমী ও বীর সদাপ্রভু, যুদ্ধবীর সদাপ্রভু।
8Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
9হে পুরদ্বার সকল, মস্তক তোল; হে চিরন্তন কবাট সকল, মস্তক উত্থাপন কর; প্রতাপের রাজা প্রবেশ করিবেন।
9Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in.
10সেই প্রতাপের রাজা কে? বাহিনীগণের সদাপ্রভু, তিনিই প্রতাপের রাজা। সেলা।
10Who is this King of glory? Yahweh of Hosts, He is the King of glory. Selah.

Choose Theme