Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 121

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 121

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1আমি পর্ব্বতগণের দিকে চক্ষু তুলিব; কোথা হইতে আমার সাহায্য আসিবে?
1A Song of Ascents. I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
2সদাপ্রভু হইতে আমার সাহায্য আইসে, তিনি আকাশ ও পৃথিবীর নির্ম্মাণকর্ত্তা।
2My help comes from Yahweh, Who made heaven and earth.
3তিনি তোমার চরণ বিচলিত হইতে দিবেন না, তোমার রক্ষক ঢুলিয়া পড়িবেন না।
3He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
4দেখ, যিনি ইস্রায়েলের রক্ষক, তিনি ঢুলিয়া পড়েন না, নিদ্রা যান না।
4Behold, he who keeps Israel Will neither slumber nor sleep.
5সদাপ্রভুই তোমার রক্ষক, সদাপ্রভুই তোমার ছায়া, তিনি তোমার দক্ষিণ পার্শ্বে।
5Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.
6দিবসে সূর্য্য তোমাকে আঘাত করিবে না, রাত্রিতে চন্দ্রও করিবে না।
6The sun will not harm you by day, Nor the moon by night.
7সদাপ্রভু তোমাকে সমস্ত অমঙ্গল হইতে রক্ষা করিবেন; তিনি তোমার প্রাণ রক্ষা করিবেন।
7Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
8সদাপ্রভু তোমার বাহিরে যাওয়া ও তোমার ভিতরে আসা রক্ষা করিবেন, এখন অবধি চিরকাল পর্য্যন্ত।
8Yahweh will keep your going out and your coming in, From this time forth, and forevermore.

Choose Theme