Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 114

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 114

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1ইস্রায়েল যখন বাহির হইল মিসর হইতে, যাকোবের বংশ পরভাষী লোক হইতে,
1When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of foreign language;
2তখন যিহূদা হইল তাঁহার ধর্ম্মধাম, ইস্রায়েল হইল তাঁহার রাজ্য।
2Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
3দেখিয়া সমুদ্র পলায়ন করিল, যর্দ্দন উজানে বহিল।
3The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.
4পর্ব্বতগণ লম্ফ দিল মেষের ন্যায়, উপপর্ব্বতগণ লম্ফ দিল মেষশাবকের ন্যায়।
4The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
5তোমার কি হইল, সমুদ্র, তুমি কেন পলাইলে? যর্দ্দন, তুমি কেন উজানে বহিলে?
5What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
6পর্ব্বতগণ, তোমরা কেন লম্ফ দিলে মেষের ন্যায়? উপপর্ব্বতগণ, তোমরা কেন লম্ফ দিলে মেষশাবকের ন্যায়?
6You mountains, that you skipped like rams; You little hills, like lambs?
7পৃথিবী! তুমি কম্পিত হও, প্রভুর সাক্ষাতে, যাকোবের ঈশ্বরের সাক্ষাতে।
7Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,
8তিনি শৈলকে পরিণত করিলেন জলাশয়ে, চকমকি প্রস্তরকে জলের উৎসে।
8Who turned the rock into a pool of water, The flint into a spring of waters.

Choose Theme