Home Bibles ☰ Books Parallel গীতসংহিতা 108

Parallel গীতসংহিতা

Chapter 108

বাংলা বাইবেল · World English Bible

Change versions

Back to বাংলা বাইবেল chapterBack to World English Bible chapter

1হে ঈশ্বর, আমার চিত্ত সুস্থির; আমি গান করিব, আমার গৌরব সহ স্তব করিব।
1A Song. A Psalm by David. My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.
2জাগ্রৎ হও, নেবল ও বীণা; আমি ঊষাকে জাগাইব।
2Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.
3সদাপ্রভু, আমি জাতিগণের মধ্যে তোমার স্তব করিব, আমি লোকবৃন্দের মধ্যে তোমার প্রশংসা গাহিব।
3I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
4কেননা তোমার দয়া আকাশমণ্ডল অপেক্ষা মহৎ, তোমার সত্য মেঘ পর্য্যন্ত ব্যাপ্ত।
4For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
5হে ঈশ্বর, আকাশমণ্ডলের উপরে উন্নত হও; সমস্ত পৃথিবীর উপরে তোমার গৌরব উন্নত হউক।
5Be exalted, God, above the heavens, Let your glory be over all the earth.
6তোমার প্রিয়েরা যেন উদ্ধার পায়, তজ্জন্য তুমি দক্ষিণ হস্ত দ্বারা পরিত্রাণ কর, আমাদিগকে উত্তর দেও।
6That your beloved may be delivered, Save with your right hand, and answer us.
7ঈশ্বর আপন পবিত্রতায় কথা কহিয়াছেন। আমি উল্লাস করিব; আমি শিখিম বিভাগ করিব, ও সুক্কোতের তলভূমি মাপিব।
7God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
8গিলিয়দ আমার, মনঃশিও আমার; আর ইফ্রয়িম আমার শিরস্ত্রাণ; যিহূদা আমার বিচারদণ্ড;
8Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
9মোয়াব আমার প্রক্ষালনপাত্র; আমি ইদোমের উপরে নিজ পাদুকা নিক্ষেপ করিব; পলেষ্টিয়ার উপরে জয়ধ্বনি করিব।
9Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia."
10কে আমাকে ঐ দৃঢ় নগরে লইয়া যাইবে? কে ইদোম পর্য্যন্ত আমাকে পথ দেখাইয়া দিবে?
10Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
11হে ঈশ্বর, তুমি কি আমাদিগকে ত্যাগ কর নাই? হে ঈশ্বর, তুমি আমাদের বাহিনিগণ সহ গমন কর না।
11Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
12বিপক্ষের প্রতিকূলে আমাদের সাহায্য কর; কেননা মনুষ্যের সাহায্য অলীক।
12Give us help against the enemy, For the help of man is vain.
13ঈশ্বরের দ্বারা আমরা বীরের কর্ম্ম করিব; তিনিই আমাদের বিপক্ষদিগকে মর্দ্দন করিবেন।
13Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.

Choose Theme